Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Your house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
1
Your house
Твой дом
I went to your houseЯ пошла в твой дом,
Walked up the stairsПоднялась по ступенькам,
I opened your door without ringing a bellОткрыла дверь, не позвонив
I walked down the hallЯ прошла по коридору
Into your roomВ твою комнату,
Where I could smell youГде я могу чувствовать твой запах
And IИ я
Shouldn't be hereНе должна была быть здесь
Without PermissionБез разрешения
Shouldn't be hereНе должна была быть здесь
Would you forgive me loveМожешь ли ты простить меня, любимый,
If I danced in your showerЕсли я танцевала в твоем душе?
Would you forgive me loveМожешь ли ты простить меня, любимый,
If I laid in your bedЕсли я лежала в твоей постели?
Would you forgive me loveМожешь ли ты простить меня, любимый,
If I stayed out left and new oh...Если я осталась забытая и обновленная....
I took off my clothesЯ сняла свою одежду,
Put on your robНадела твой халат,
Went through your drawers and I found your cologneПорылась в ящиках и нашла твой одеколон,
Went down to the denСпустилась в кабинет,
Found your CD'sНашла твои диски,
And I played your JohnnyИ я включила твоего Джонни
And IИ я
Shouldn't stay longНе должна была оставаться долго,
You might be home soonТы мог скоро прийти домой
Shouldn't stay longНе стоило оставаться долго
Would you forgive me loveМожешь ли ты простить меня, любимый,
If I danced in your showerЕсли я танцевала в твоем душе?
Would you forgive me loveМожешь ли ты простить меня, любимый,
If I laid in your bedЕсли я лежала в твоей постели?
Would you forgive me loveМожешь ли ты простить меня, любимый,
If I stayed out left and new oh...Если я осталась забытая и обновленная....
I burned your incenseЯ выкурила твою сигарету с марихуаной,
I ran a bathЯ набрала ванну,
I noticed a letter that sat on your deskЯ заметила письмо на твоем столе
It said hello loveТам было написано: «Привет, любимый!
I love you so loveЯ так люблю тебя, любимый!
Meet me at midnightВстретимся в полночь»
And noИ нет!
It wasn't my writingЭто был не мой почерк!
I better go soonМне лучше уйти поскорей
It wasn't my writingЭто был не мой почерк!
So forgive me loveТак прости мне, любимый,
If I cry in your showerЕсли я рыдаю в твоем душе
So forgive me loveПрости мне, любимый,
For the salt in your bedЧто обливаю горючими слезами твою кровать
So forgive me loveТак прости мне, любимый,
If I cry out left and new oh...Если я кричу забытая и обновленная....
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Your house — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биография