Alanis Morissette — перевод песни
That particular time

Комментарии Аланис: "Были три отдельные темы в отношениях, когда я писала эту песню, и я хотела поделиться ими. И я помню, как говорила ему в то время, так как мы говорили о разрыве: "любовь остается, любовь остается!" И он смотрел на меня типа "Да ну?" Тогда я помню, как я отступала и думала: "Знаешь что? Любовь не всегда остается. Иногда она уходит, иногда остается, иногда делает шаг назад, и есть так много форм, которые может принимать любовь в отношениях". Так оно и было, она принимала много различных форм, а я гнобила себя долгое время, будучи в отношениях, которые меня не устраивали. Но потом я осознала, что это был акт любви к себе - перетерпеть недолгое время, чтобы понять, остается ли там что-то достойное романтического продолжения. И когда я написала эту песню и записала ее, потому что я писала ее и записывала одновременно, я не могла прекратить рыдать, так как я написала ее именно в то время, когда последние строки соответствовали моменту. Другие два куплета были больше, как воспоминания, но я не могла остановить слезы. Милые звукорежиссеры, с которыми я работала, зашли в комнату с упаковкой салфеток, и я сказала: "вернусь через секунду". И вот так оно и было - эта запись. Она была очень эмоциональной. Я действительно хотела сохранить это звучание, сохранить столько энергии в песне, насколько возможно, и мы взбудоражились, сохраняя ее". https://www.songfacts.com/facts/alanis-morissette/that-particular-time