Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
21 things i want in a lover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
1
21 things i want in a lover
21 черта, которую я хочу видеть в возлюбленном
Do you derive joy when someone else succeeds?Ты получаешь радость, когда кто-то достигает успеха?
Do you not play dirty when engaged in competition?Ты не жульничаешь, когда участвуешь в соревновании?
Do you have a big intellectual capacity but knowУ тебя большие интеллектуальные способности,
That it alone does not equate wisdom?Но ты признаешь, что это само по себе не равно мудрости?
Do you see everything as an illusion?Тебе все кажется иллюзией?
But enjoy it even though you are not of it?Но ты наслаждаешься этим, пусть и не становясь частью этого?
Are you both masculine and feminine? politically aware?Ты и мужественный, и женственный? Политически сознательный?
And don't believe in capital punishment?И не поддерживаешь смертную казнь?
These are 21 things that I want in a loverВот та 21 черта, которую я хочу видеть в возлюбленном.
Not necessarily needs but qualities that I preferНе обязательные требования, но те качества, что я предпочитаю
Do you derive joy from diving in and seeing thatТы получаешь радость от погружения и осознания,
Loving someone can actually feel like freedom? are you funny?что любить кого-то — это cвоеобразная свобода? Ты забавный?
self-deprecating? like adventure? and have many formed opinions?Самоироничный? Любишь приключения? Имеешь много сформированных мнений?
These are 21 things that I want in a loverВот та 21 черта, которую я хочу видеть в возлюбленном.
Not necessarily needs but qualities that I preferНе обязательные требования, но те качества, что я предпочитаю
I figure I can describe itЯ думаю, я могу описать их с тех пор,
since I have a choice in the matterкак у меня есть выбор в этом деле.
These are 21 things I choose to choose in a loverВот та 21 черта, которую я предпочту при выборе возлюбленного.
I'm in no hurry I could wait foreverЯ не тороплюсь, я могу ждать вечно.
I'm in no rush cuz I like being soloЯ не суечусь, ведь мне нравится быть одной.
There are no worries and certainly no pressure in the meantimeТем временем нет беспокойства, и определенно нет давления.
I'll live like there's no tomorrowЯ живу, будто завтра нет.
Are you uninhibited in bed? more than three times a week?Ты раскованный в постели? Чаще, чем 3 раза в неделю?
Up for being experimental? are you athletic?Любишь эксперименты? Ты атлетичен?
Are you thriving in a job that helps your brother?Ты процветаешь в работе, чтобы помогать твоему брату?
are you not addicted?У тебя нет зависимостей?
...curious and communicative.......любопытный и общительный...
Понравился перевод?
Перевод песни 21 things i want in a lover — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Under rug swept
(2002)
- 1. 21 things i want in a lover
- 2. Narcissus
- 4. Flinch
- 5. So unsexy
- 6. Precious illusions
-
7.
That particular time
- 8. A man
- 9. You owe me nothing in return
- 10. Surrendering
- 11. Hands clean
- 11. Utopia
Отредактировано lyrsense.com