Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Parsons project, the — перевод песни
I don't wanna go home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
5.0
9
I don't wanna go home
Я не хочу идти домой
Go back home you damn foolШёл бы ты домой, дурачина,
Surely you know you can't winЗнаешь ведь, тебе не выиграть.
You should never have come near this placeНе приближался бы ты к этому месту,
You should have stayed on the outside,Оставался бы снаружи,
Lookin' inЗаглядывая внутрь.
It's too late to turn backПоздно поворачивать назад.
Nobody asked you to tryНикто не уговаривал тебя начинать,
But they blinded you with diamondsНо тебя ослепили бриллиантами
And all the money that money can buyИ деньгами, которые можно купить за деньги.
And I'm so afraid of being on my ownИ мне так страшно одному,
But I don't wanna go homeНо я не хочу идти домой.
You can't win you damn foolТебе не выиграть, дурачина.
You drank all the wine from the cupТы выпил всё вино до дна,
And your painted lady's gone nowА твоя размалёванная спутница исчезла,
And you're way back on the downside,И ты угодил в полосу неудач,
Lookin' upГлядя вверх.
You can't catch the monkey on your backТебе не поймать беду за хвост.
Nobody asked you to tryНикто не уговаривал тебя начинать,
But for every heart they held a spadeНо у них есть по пике на каждое червонное сердце,
And you lost more than money can buyИ ты проиграл больше, чем можно купить за деньги.
And I'm so afraid of being on my ownИ мне так страшно одному,
But I don't wanna go homeНо я не хочу идти домой.
I'm like a washed up ragЯ как измочаленная тряпка,
Tattered and tornДыряв и оборван,
I wish I'd never been bornЯ жалею, что появился на свет.
And I'm so afraid of being on my ownИ мне так страшно одному,
But I don't wanna go homeНо я не хочу идти домой.
I'm like a down and out just blowin' my hornЯ объявляю, что вконец разорён,
Oh I don't wanna go homeО я не хочу идти домой.
I'm like a washed up ragЯ как измочаленная тряпка,
Tattered and tornДыряв и оборван,
I don't wanna go homeЯ не хочу идти домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't wanna go home — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
The turn of a friendly card
(1980)
-
1.
May be a price to pay
-
2.
Games people play
-
3.
Time
-
4.
I don't wanna go home
- 5. The gold bug
- 6. The turn of a friendly card (Part one)
- 7. The turn of a friendly card - II. Snake eyes
- 8. The turn of a friendly card - III. The ace of swords
- 9. The turn of a friendly card - IV. Nothing left to lose
- 10. The turn of a friendly card (Part two)