Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Don't hold back
Clare Torry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
4.5
2
Don't hold back
Не сдерживайся
Some are born to lose their headsНекоторые рождаются чтобы потерять голову,
And some are born to use themИ некоторые рождаются, чтобы думать головой.
And some will never know their endsИ некоторые никогда не узнают свой конец,
And some are born to choose themИ некоторые рождаются, чтобы выбирать.
Don't you let your fantasies be blinded by the lightНе позволяй своим фантазиям быть ослепленными светом,
You don't have to save your wildest dreams for the nightТы не обязана беречь свои самые дикие мечты для ночи.
Dont hold back, don't hold back,Не сдерживайся, не сдерживайся,
don't hold back, reach outне сдерживайся, протяни руку.
Touch the sky with your mind's eye,Коснись неба своим умственным взором,
don't be afraid to reach outне бойся протянуть руку.
Some you win and some you loseЧто-то выигрываешь и что-то проигрываешь,
And some will bring you sorrowИ что-то принесёт тебе горе.
Some are born to lead the restНекоторые рождены, чтобы вести остальных,
And some are born to followИ некоторые рождены, чтобы следовать.
Don't rely on miracles to open any doorНе полагайся на чудеса, открывая любую дверь,
And don't you let a shadow be your guide anymoreИ не позволяй больше тени становиться твоим проводником.
Dont hold back, don't hold back,Не сдерживайся, не сдерживайся,
don't hold back, reach outне сдерживайся, протяни руку.
Touch the sky with your mind's eye,Коснись неба своим умственным взором,
don't be afraid to reach outне бойся протянуть руку.
Ride the wave of destinyПрокатись на волне судьбы,
Rise above the crestПоднимись на гребне
And believe everything that happens to youИ верь, что все, что с тобой происходит,
Happens for the bestПроисходит к лучшему.
Don't allow the world of menНе позволяй миру мужчин
To turn your head no moreКрутить твоей головой вновь,
Cause if you can't let yourself goПотому что, если ты не можешь позволить себе двигаться,
What are you saving yourself for?Для чего ты бережёшь себя?
Dont hold back, don't hold back,Не сдерживайся, не сдерживайся,
don't hold back, reach outне сдерживайся, протяни руку.
Touch the sky with your mind's eye,Коснись неба своим умственным взором,
don't be afraid to reach outне бойся протянуть руку.
Don't let your fantasies be blinded by the lightНе позволяй своим фантазиям быть ослепленными светом,
For you don't have to save your wildest dreams for the nightТы не обязана беречь свои самые дикие мечты для ночи.
Dont hold back, don't hold back,Не сдерживайся, не сдерживайся,
don't hold back, reach outне сдерживайся, протяни руку.
Touch the sky with your mind's eye,Коснись неба своим умственным взором,
don't be afraid to reach outне бойся протянуть руку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't hold back — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Eve
(1979)
- 1. Lucifer
- 2. You lie down with dogs
- 3. I'd rather be a man
- 4. You won't be there
- 5. Winding me up
- 6. Damned if I do
- 7. Don't hold back
- 8. Secret garden
- 9. If I could change your mind