lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Âme fifties

Alain Souchon — перевод песни
On s'aimait

Alain Souchon Âme fifties (2019) On s'aimait
5.0 1
On s'aimait
On s'aimait
Alain Souchon
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

On s'aimait

Мы любили друг друга

On s'aimaitМы любили друг друга,
On riait, on s'embrassait en villeСмеялись, целовались в городе,
On trouvait qu'l'amour c'était facileМы думали, что любовь — это легко.
On s'aimaitМы же любили друг друга.
On s'aimaitМы любили друг друга,
En forêt on s'embrassait aussiВ лесу мы тоже целовались,
Et nos vies étaient comme adouciesИ жизнь была к нам нежной,
On s'aimaitМы же любили друг друга.
On s'aimaitМы любили друг друга,
Embarqués sur son boli-bateauНа борту нашего быстрого корабля
On explorait des pays nouveauxИсследовали новые страны,
On s'aimaitМы же любили друг друга.
On s'aimaitМы любили друг друга,
On s'envoyait à travers la figureПлескали друг другу в лицо
Des verres d'eau, des mots, des épluchuresВоду из стакана, бросали слова, кожуру...
On s'aimaitМы же любили друг друга
On s'aimaitМы любили друг друга,
On vivait sur île égoïsteМы жили на острове эгоистов
Et on était indépendantistesИ были сторонниками независимости,
On s'aimaitМы любили друг друга.
On s'aimaitМы любили друг друга,
On avait liquidé l'surplusИзбавились от всего лишнего,
Nos familles, on les voyait plusНе встречались больше со своими родными,
On s'aimaitМы же любили друг друга.
On s'aimaitМы любили друг друга,
On trouvait que tout allait bienМы считали, что все в порядке,
Même si sur notre compte y avait rienДаже когда у нас не было денег,
On riaitМы смеялись.
On riaitМы смеялись,
Heureux de ce que nous avionsДовольные тем, что у нас было,
Comme James Brown devant son avionКак Джеймс Браун1 перед своим самолетом,
On riaitМы смеялись.
On s'aimaitМы любили друг друга,
On s'aimait mais on s'le disait pasЛюбили, но не говорили об этом,
Ceux qui s'le disent c'est qu'ils s'aiment pasТе, кто это говорят, на самом деле не любят друг друга,
On s'aimaitА мы любили.
On s'aimaitМы любили друг друга,
Et puis la vie avec son rouleauИ вот, жизнь с ее оборотами
La vie avec son rouleauПрошлась своим катком...
1) Джеймс Браун — известный американский певец, часто позировал перед своим самолетом.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 декабря 2019
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни On s'aimait — Alain Souchon Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Alain Souchon

Alain Souchon

Alain Souchon — легенда французской песни: автор, который умеет говорить о взрослении, любви и тревогах эпохи тихим голосом, но так, что слышат все. От ранних хитов до «Foule sentimentale», от актёрской номинации на César до концертов с сыновьями — его путь доказывает: искренность и ирония могут оставаться современными десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

Âme fifties
Âme fifties (2019)
Угадай мелодию! Alain Souchon Играть >

Видео

Топ сегодня