Войти с форума
Регистрация на форуме
Salma ya salama Перевод и текст песни Alabina / Ishtar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alabina / Ishtar появятся новые переводы
5.0
13
Salma ya salama
Мир вам
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Ay tierra de mi alma Земля моей души,
De noche y de día Все время и днем и ночью,
Vives en mi mente Ты живешь в моей душе,
Tan dentro tan viva Так глубоко в сердце такая живая,
Tan fuerte y querida Так сильно любимая,
Que yo te quiero Что я люблю тебя вспоминать
Recordar cantando la vida С песней по жизни.
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам
el dunya ikbera, В таком большом мире с
wi bladha iktera многочисленными странами,
lafait lafait lafait wi lama dani hobi el awali Я удивлялась, удивлялась, удивлялась,
sibt kulo gate wi gate Но, когда моя первая любовь позвала меня,
wib hudno itramat Я бросила все и вернулась,
wi ghanait И я упала в его объятия и запела:
Salma ya salama* rohna wgena Мы уезжаем и возвращаемся с благославением
bi salama (мир вам)
Salma ya salama rohna wgena bi salama Мы уезжаем и возвращаемся с благославлением
Salma ya salama rohna wgena bi salama (мир вам)
Salma ya salama rohna wgena bi salama Мы уезжаем и возвращаемся с благославением
Gracias a la vida Спасибо жизни,
Que me he dejado libre Которая позволила мне быть свободным,
Para saber elegir el camino Чтобы найти свой путь
y poder amarte и иметь возможность любить,
Gracias a la vida, ya está buena suerte Спасибо жизни, и это удача,
Porque puedo al final Потому что я наконец-то,
Este camino en nino verte На своем пути увидел тебя, детка.
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам
Hay niña de mi alma
De noche y de día Детка моей души
Vives en mi mente Все время и днем и ночью,
Ты живешь в моей душе,
wi lama dani hobi el awali
sibt kulo gate wi gate Но, когда моя первая любовь позвала меня,
wib hudno tramate ghani Я бросила все и вернулась,
И я упала в его объятия и запела:
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам,
Оле у ола, оле у ола, оле у ола и мир вам
*Salma ya salama- мы уезжаем и возвращаемся с благословением. Особая форма приветствия возвратившемуся в свой дом у мусульман. "Мир вам! Вы делали добро, вступите же сюда и оставайтесь здесь навеки"сура 39 Коран
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Salma ya salama — Alabina / Ishtar
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Alabina / Ishtar
Дебютный альбом группы «The Album», выпущенный в 1996, разошёлся тиражом в 200 тысяч копий. Синглы «Alabina», «Ole y Ola» и «Habibi de mis amores» достигли отметки в 150 тысяч проданных дисков каждый...
полная биография