Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Akcent появятся новые переводы
5.0
50
I'm sorry
Прости
With eyes wide open С широко открытыми глазами
And new life hope И с надеждой на новую жизнь,
I just realized it was no surprise Я лишь осознал, что это не было сюрпризом.
My heart is broken you got me open Мое сердце разбито, оно нараспашку.
It will heal in time I will be just fine Оно излечится со временем, я буду в норме.
I’m getting stronger, I'm hurt no longer Я становлюсь сильнее и больше не страдаю.
My choice is right now Мой выбор здесь и сейчас,
I’ll take it somehow Я сделаю его, я смогу.
Yalla Bina yalla Habibi yalla Поторопись, давай же, любимый, поторопись,
I said, I said, I’m sorry, said, I’m sorry Я говорила, прости меня, я говорила, мне так жаль.
Yalla Bina yalla We eel Insha’ Allah Поторопись, давай же, с Богом,
And I said, come and ask me, come and ask me Я говорила, подойди и спроси меня, подойди и спроси меня.
My life is better it doesn’t matter Моя жизнь наладилась, это не имеет значения,
‘Cause I feel so free you’re a memory Ведь я чувствую себя свободным, а ты лишь воспоминание.
I will love again ‘cause I have a plan Я влюблюсь снова, ведь у меня есть план.
I’ll find a girl that’s right by the end of the night Я найду подходящую девушку уже к концу ночи.
I’m getting stronger, I’m hurt no longer Я становлюсь сильнее и больше не страдаю.
My choice is right now Мой выбор здесь и сейчас,
I’ll take it somehow Я сделаю его, я смогу.
Yalla Bina yalla Habibi yalla Поторопись любимый, давай же, поторопись,
I said, I’m, said, I’m sorry, said, I’m sorry Я говорила, прости меня, я говорила, мне так жаль.
Yalla Bina yalla We eel Insha’ Allah Поторопись, давай же, с Богом,
And I said, come and ask me, come and ask me Я говорила, подойди и спроси меня, подойди и спроси меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm sorry — Akcent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Akcent
Akcent — румынский dance-pop проект из Бухареста, начавшийся в 1999 году как дуэт, а позже ставший бойз-бэндом и экспортным хитом Европы. В биографии — путь от ранних румынскоязычных релизов до международного успеха с Kylie и Jokero, награды конца 2000-х и переход к формату сольного проекта Адриана Сыны после 2013 года.
полная биография