Войти с форума
Регистрация на форуме
AJR — перевод песни
Mercy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
1
Mercy
Жалость
I love when we hit the all-time lowМне нравится, когда мы достигаем рекордного дна.
There’s nowhere but up for us to goТогда нам некуда идти, кроме как вперёд.
We’re stuck in a game of tug of warМы застряли в вечном перетягивании каната,
But neither of us is keeping scoreНо никто из нас не ведёт счёт.
If I believe in youЕсли я поверю в тебя,
Will you believe in we?Поверишь ли ты в нас?
If I believe in youЕсли я поверю в тебя,
Have mercy, mercy on meСжалься, сжалься надо мной!
What’s it gonna be like?На что это будет похоже?
Drowning in a riptideТонуть в сильном течении,
Falling when I get highУпасть, едва набрав высоту?
Have mercy, mercy on meСжалься, сжалься надо мной!
What’s it gonna be like?На что это будет похоже?
Drowning in a riptideТонуть в сильном течении,
Falling when I get highУпасть, едва набрав высоту?
Have mercy, mercy on meСжалься, сжалься надо мной!
(Have mercy, mercy on me)(Сжалься, сжалься надо мной!)
(Have mercy, mercy on me)(Сжалься, сжалься надо мной!)
I love when we hit the all-time lowМне нравится, когда мы достигаем рекордного дна
(all-time low)(Рекордного дна).
When I’m moving fast, you take it slowКогда я двигаюсь быстро, ты медлишь
(so slow, so slow)(Так медленно, так медленно).
Would you give me mercy if I beg?Смилуешься надо мной, если я попрошу?
(ooh, no)(О, нет!)
I’m blanking and tripping on words you saidЯ путаюсь и запинаюсь в словах, сказанных тобой.
(say, yeah)(Скажи, да!)
If I believe in youЕсли я поверю в тебя,
Will you believe in we?Поверишь ли ты в нас?
If I believe in youЕсли я поверю в тебя,
Have mercy, mercy on meСжалься, сжалься надо мной!
What’s it gonna be like?На что это будет похоже?
Drowning in a riptideТонуть в сильном течении,
Falling when I get highУпасть, едва набрав высоту?
Have mercy, mercy on meСжалься, сжалься надо мной!
What’s it gonna be like?На что это будет похоже?
Drowning in a riptideТонуть в сильном течении,
Falling when I get highУпасть, едва набрав высоту?
Have mercy, mercy on meСжалься, сжалься надо мной!
(Have mercy, mercy on me)(Сжалься, сжалься надо мной!)
(Have mercy, mercy on me)(Сжалься, сжалься надо мной!)
Песня "Жалость" группы AJR — неизданная песня, предположительно периода "The Click" (2016-2017). Она была слита на YouTube в начале 2022 года. Предположительно, является первой версией песни "Weak".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mercy — AJR
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биография