Войти с форума
Регистрация на форуме
Starset — перевод песни
Carnivor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Starset появятся новые переводы
5.0
9
Carnivor
Чудовище
All my life they let me knowВсю. жизнь они вбивали мне в голову,
How far I would not goЧто далеко в жизни я не продвинусь.
But inside the beast still growsНо животное внутри продолжает расти,
WaitingОно ждет,
Chewing through the ropesУже догрызает веревки.
Who are you to change this world?Кто ты такой, чтобы менять мир?
Silly Boy!Глупый мальчишка!
No one needs to hear your wordsНикому не нужны твои слова,
Let it goТак что оставь эту затею.
Carnivore! Carnivore!Чудовище! Чудовище!
Won’t you come digest me?Может ты переваришь1 меня,
Take away everything I amЗаберешь все, чем я являюсь,
Bring it to an endДоведешь все это до конца?
Carnivore! Carnivore!Чудовище! Чудовище!
Could you come and change me?Может придешь и изменишь меня,
Take away everything I amЗаберешь все, чем я являюсь,
Everything I amЧем я являюсь?
I will hide myself belowЯ буду прятать свою сущность,
I’ll be what you wantedЯ буду все, чем захочешь.
Kept inside I won’t let goТо, что внутри я не выпущу наружу,
‘Till I burn beyond controlДо тех пор, пока все не выйдет из-под контроля.
Who are you to change this world?Кто ты такой, чтобы менять мир?
Silly Boy!Глупый мальчишка!
No one needs to hear your wordsНикому не нужны твои слова,
Let it goТак что оставь эту затею.
Carnivore! Carnivore!Чудовище! Чудовище!
Won’t you come digest me?Может ты переваришь меня,
Take away everything I amЗаберешь все, чем я являюсь,
Bring it to an endДоведешь все это до конца?
Make me fall. Make me bleedЗаставь меня пасть, пусть я буду истекать кровью,
Go ahead and change meДавай, измени меня.
Take away everything I amЗаберешь все, чем я являюсь,
Everything I amЧем я являюсь?
Never enoughНикогда не достаточно,
(Who I am is not good enough)(Тот, кто я — не достаточно хорош)
Never enoughНикогда не достаточно,
(Who I am)(Кто я есть).
Carnivore! Carnivore!Чудовище! Чудовище!
Won’t you come digest me?Может ты переваришь меня,
Take away everything I amЗаберешь все, чем я являюсь,
Bring it to an endДоведешь все это до конца?
Carnivore! Carnivore!Чудовище! Чудовище!
Could you come and change me?Может придешь и изменишь меня,
Take away everything I amЗаберешь все, чем я являюсь,
Everything I amЧем я являюсь?
1) слово можно воспринимать еще и как "понимать"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carnivor — Starset
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Starset
STARSET — рок-группа из Коламбуса, которая превратила дискографию в научно-фантастическую хронику. Проект Дастина Бейтса сочетает альтернативный рок, электронику и кинематографические аранжировки, а концерты подаёт как «демонстрации» с визуальной историей. От дебюта Transmissions до Silos группа выстроила мир, где технологии и человек постоянно спорят за будущее.
полная биографияЭтот альбом
Transmissions
(2014)
-
1.
First light
-
2.
Down with the Fallen
-
3.
Halo
-
4.
Carnivor
-
5.
Telescope
-
6.
It has begun
-
7.
My demons
-
8.
Antigravity
-
9.
Dark on me
-
10.
Let it die
- 11. The future is now
-
12.
Point of no return
-
13.
Rise and fall