Перевод песни This is love (Air Traffic Controller)

You're no good, you're no good
You could kill me and you should
I'm an idiot for thinking
This was anything but blood
On the wall, on the couch
On the corner of my mouth
You must like being the victim
You've done nothing to get out
Of this pattern of pain
Washed away by the rain
You'll forgive me if I promise
And do nothing but the same
This is life until death
Could be my last dying breath
But this is love, love, shut up, this is love

Forget everything you used to know
I think you better tell your friends to go
Stick around cause I'm about to show you
The beginning is the end

Yeah, I know wrong, I know right
But I just love to pick a fight
I can sleep with one eye open
If there's any sleep at night
I got my knife, got my gun
Let's see how fast you can run
You might think that you can hurt me
But the damage has been done

It's pathetic, I know
A jealous fool who won't let go
If I was sorry for my actions
Would I ever stoop so low?
Got no reason to live
And I've got nothing left to give you
But my love, love, fuck it, this is love

Forget everything you used to know
I think you better tell your friends to go
Stick around cause I'm about to show you
The beginning is the end

Oh I was hit as a kid
I was good but then I quit
Everyone that tried to fix me
Knows that I can't change a bit
I've got no shame, got no pride
Only skeletons to hide
And if you try to talk to someone
Well then someone has to die
Once you chase me down the hole
Yeah once you think you're in control
You'll believe that we are partners
And you'll feel uncomfortable
Oh then the darkness rolls in
And you'll forget who I have been
But you'll love, love, love it, this is love

Forget everything you used to know
I think you better tell your friends to go
Stick around cause I'm about to show you
The beginning is the end

The simple love that your grandparents had
This kind of love will only make you mad, honey
It hurts at first but it ain't that bad
You gotta wonder what it meant

This is love
This is love

This is love
This is love

This is love
This is love

Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься,
Ты мог убить меня, и тебе стоило бы.
Я идиот, если думал,
Что это было что угодно, но не кровь.
На стене, на диване,
На уголке моего рта —
Тебе, должно быть, нравится быть жертвой,
Ты даже не пытался убежать
Из этой нескончаемой боли,
Смытой дождём.
Ты простишь меня, если я пообещаю
И буду делать то же самое.
Это жизнь до самой смерти,
Может, мой последний вдох,
Но это любовь, любовь, заткнись, это любовь.

Забудь всё, что когда-либо знал,
Лучше скажи своим друзьям уходить.
Останься со мной, и скоро я покажу тебе,
Что начало — это уже конец.

Да, я знаю, что плохо, что хорошо,
Но мне нравится начинать драки.
Я могу спать с одним глазом приоткрытым,
Если вообще удастся поспать.
У меня есть нож, есть пистолет —
Давай посмотрим, как быстро ты можешь бежать.
Ты думаешь, что можешь мне навредить,
Но урон уже нанесён.

Это жалко, я знаю,
Ревнивый дурак, который не хочет отпускать.
Если бы мне было жаль,
Опустился бы я до такого?
У меня нет причины жить
И не осталось ничего для тебя,
Кроме моей любви, любви, нахуй, это любовь.

Забудь всё, что когда-либо знал,
Лучше скажи своим друзьям уходить.
Останься со мной, и скоро я покажу тебе,
Что начало — это уже конец.

О, меня били, когда я был ребёнком,
Я был хорошим, а затем перестал.
Все, кто пытались меня исправить,
Знают, что я неисправим.
Нет ни стыда, ни гордости,
Только скелеты на руках,
И если ты попробуешь с кем-то поговорить,
Этот кто-то должен умереть.
Когда ты загонишь меня в угол,
Как только решишь, что у тебя всё под контролем,
Ты поверишь, что мы партнёры,
И почувствуешь себя неловко.
О, когда мир накроет темнота,
Ты забудешь, кем я был,
Но ты это полюбишь, полюбишь, полюбишь, это любовь.

Забудь всё, что когда-либо знал,
Лучше скажи своим друзьям уходить.
Останься со мной, и скоро я покажу тебе,
Что начало — это уже конец.

Простая любовь, как у твоих прародителей,
Эта любовь только разозлит тебя, крошка.
Сначала это больно, но не так сильно,
Ты будешь думать, что это значило.

Это любовь.
Это любовь.

Это любовь.
Это любовь.

Это любовь.
Это любовь.