Войти с форума
Регистрация на форуме
Aidan R. Gallagher — перевод песни
4th of July
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aidan R. Gallagher появятся новые переводы
5.0
25
4th of July
4 Июля
Memories made in the time that we hadВоспоминания, сделанные в то время, что у нас было.
Memories fade but the best ones will lastВоспоминания исчезнут, но лучшие останутся.
As time moves on I keep lookin' backВремя идет, а я оглядываюсь назад
At all that we hadНа всё, что у нас было.
Do you remember the times that you and I laughed?Ты помнишь те времена, когда ты и я смеялись?
Do you remember the days spent layin’ in the grass?Ты помнишь те дни, проведенные лежа на траве?
'Cause now it's been years but I keep lookin’ backПотому что прошли годы, а я всё оглядываюсь назад.
The good and the badНа хорошее и плохое.
Kiss me like it was the fourth of JulyПоцелуй меня так, как это было четвертого июля,
Fireworks froze like stars in the skyФейерверки застыли, как звезды в небе,
I'll always remember the fourth of JulyЯ всегда буду помнить четвертое июля,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах.
Sometimes I fall victim to a past part of meИногда я становлюсь жертвой себя прошлого.
They're still sitting up there with you on that treeОн всё еще сидит с тобой на том дереве,
Tears in your eyesСлезы на твоих глазах.
You were so happyТы была так счастлива,
Said forever you'd love meСказала, что будешь любить меня вечно.
And something about your smile that just freaks me outИ что-то есть в твоей улыбке, что пугает меня,
Can't help but feel my heart will give outНе могу не чувствовать, что мое сердце откажет
Beatin' in my chestБиться в груди,
It's gettin' louder and louderОно становится всё громче и громче,
And I’m shoutin’ outИ я кричу:
Kiss me like it was the fourth of JulyПоцелуй меня так, как это было четвертого июля,
Fireworks froze like stars in the skyФейерверки застыли, как звезды в небе,
I'll always remember the fourth of JulyЯ всегда буду помнить четвертое июля,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах.
Kiss me like you were back there that nightПоцелуй меня так, будто мы вернулись в ту ночь,
When fireworks froze like starsКогда фейерверки застыли, как звезды в небе,
For you and IДля нас с тобой.
I know you remember the fourth of JulyЯ знаю, ты помнишь четвертое июля,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах,
In your eyesВ твоих глазах,
In your eyesВ твоих глазах,
In your eyesВ твоих глазах
Oh and hold me nearО, держи меня рядом
Before we disappearПрежде, чем мы исчезнем,
And hold me hereИ держи меня здесь
Oh, be forever nearО, будь всегда рядом,
And hold me nearИ держи меня рядом
Before we disappearПрежде, чем мы исчезнем,
And hold me hereИ держи меня здесь
Oh, be forever nearО, будь всегда рядом
Kiss me like its the fourth of JulyПоцелуй меня так, как это было четвертого июля,
Fireworks froze like stars in the skyФейерверки застыли, как звезды в небе,
I’ll always remember the fourth of JulyЯ всегда буду помнить четвертое июля,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах
Kiss me like we were back there that nightПоцелуй меня так, будто мы вернулись в ту ночь,
When fireworks froze like starsКогда фейерверки застыли, как звезды в небе,
For you and IДля нас с тобой
I know you remember the fourth of JulyЯ знаю, ты помнишь четвертое июля
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах,
The look in your eyesВзгляд в твоих глазах.
Do you remember our little tree?Помнишь наше маленькое деревце?
And all of the picturesИ все те фотографии,
You hung up of you and me?Которые ты повесила, на которых мы вместе?
Oh, it took me an hour just to get 'em off that treeО, мне потребовался час, чтобы снять их с этого дерева,
That's how much you loved meВот как сильно ты любила меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 4th of July — Aidan R. Gallagher
Рейтинг: 5 / 5 92 мнений
Aidan R. Gallagher
Эйдан Галлахер (англ. Aidan Gallagher; род. 18 сентября 2003 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, экологический активист и музыкант.
Подробнее на Википедии