Войти с форума
Регистрация на форуме
Voglio una pelle splendida Перевод и текст песни Afterhours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
4
Voglio una pelle splendida
Хочу иметь сияющую кожу
Stringimi madre Прижми меня к себе, мама
ho molto peccato Я много нагрешил,
ma la vita è un suicidio но ведь жизнь — это самоубийство,
l'amore un rogo а любовь — костер
E voglio un pensiero superficiale И мне нужна какая-нибудь ненавязчивая мысль,
che renda la pelle splendida которая придала бы моей кожи сияния
Senza un finale che faccia male Без болезненного финала,
coi cuori sporchi с запачканными сердцами
e le mani lavate и вымытыми руками
a salvarmi Спасти меня,
vieni a salvarmi приди спасти меня,
salvami спаси меня
bacia il colpevole Поцелуй виноватого,
se dice la verità если он говорит правду
ma si Ну да
ma si Ну да
ma si Ну да
ma si Ну да
Passo le notti Провожу ночи,
nero e cristallo хмурый и словно стеклянный,
a sceglier le carte выбирая карты,
che giocherei которыми поиграл бы,
a maledire certe domande проклиная некоторые вопросы,
che forse era meglio которые было бы лучше
non farsi mai и не задавать никогда
E voglio un pensiero superficiale И мне нужна какая-нибудь ненавязчивая мысль,
che renda la pelle splendida которая придала бы моей кожи сияния
a salvarmi Спасти меня,
vieni a salvarmi приди спасти меня,
salvami спаси меня
bacia il colpevole Поцелуй виноватого,
se dice la verità если он говорит правду
mercy Мерси
mercy Мерси
mercy Мерси
mercy Мерси
Voglio un pensiero superficiale Мне нужна какая-нибудь ненавязчивая мысль,
che renda la pelle splendida которая придала бы моей кожи сияния
a salvarmi Спасти меня,
vieni a salvarmi приди спасти меня,
salvami спаси меня
bacia il colpevole Поцелуй виноватого,
se dice la verità если он говорит правду
mercy Мерси
mercy Мерси
mercy Мерси
mercy Мерси
Клип можно посмотреть здесь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Voglio una pelle splendida — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Hai paura del buio?
(1997)
- 3. Male di miele
- 4. Rapace
- 6. Pelle
- 10. Voglio una pelle splendida
- 12. Lasciami leccare l'adrenalina
- 13. Punto G
- 14. Veleno
- 16. Questo pazzo pazzo mondo di tasse
- 19. Mi trovo nuovo