Перевод песни Voglio una pelle splendida (Afterhours)

Stringimi madre
ho molto peccato
ma la vita è un suicidio
l'amore un rogo
E voglio un pensiero superficiale
che renda la pelle splendida

Senza un finale che faccia male
coi cuori sporchi
e le mani lavate
a salvarmi
vieni a salvarmi
salvami
bacia il colpevole
se dice la verità
ma si
ma si
ma si
ma si

Passo le notti
nero e cristallo
a sceglier le carte
che giocherei
a maledire certe domande
che forse era meglio
non farsi mai

E voglio un pensiero superficiale
che renda la pelle splendida
a salvarmi
vieni a salvarmi
salvami
bacia il colpevole
se dice la verità
mercy
mercy
mercy
mercy

Voglio un pensiero superficiale
che renda la pelle splendida
a salvarmi
vieni a salvarmi
salvami
bacia il colpevole
se dice la verità
mercy
mercy
mercy
mercy

Прижми меня к себе, мама
Я много нагрешил,
но ведь жизнь — это самоубийство,
а любовь — костер
И мне нужна какая-нибудь ненавязчивая мысль,
которая придала бы моей кожи сияния

Без болезненного финала,
с запачканными сердцами
и вымытыми руками
Спасти меня,
приди спасти меня,
спаси меня
Поцелуй виноватого,
если он говорит правду
Ну да
Ну да
Ну да
Ну да

Провожу ночи,
хмурый и словно стеклянный,
выбирая карты,
которыми поиграл бы,
проклиная некоторые вопросы,
которые было бы лучше
и не задавать никогда

И мне нужна какая-нибудь ненавязчивая мысль,
которая придала бы моей кожи сияния
Спасти меня,
приди спасти меня,
спаси меня
Поцелуй виноватого,
если он говорит правду
Мерси
Мерси
Мерси
Мерси

Мне нужна какая-нибудь ненавязчивая мысль,
которая придала бы моей кожи сияния
Спасти меня,
приди спасти меня,
спаси меня
Поцелуй виноватого,
если он говорит правду
Мерси
Мерси
Мерси
Мерси