Перевод песни Tutto fa un po' male (Afterhours)

Sai che la fortuna
è una religione
tu ci credi oppure no?
lo capiremo prima o poi
che non c'è modo di rinascere
senza peccare
ma tu hai voglia di rinascere
o è solo che non sai
come finire?

beh, forse fa un po' male
forse fa un po' male
ma tutto fa un po' male
tutto fa
tutto fa un po' male . . .

Quello che sognavi ti fa ridere
da quando sai che
non lo puoi più avere
ma l'odio è un carburante nobile
e hai scoperto che non è così male
tradirsi con rispetto
perchè vivere è reale
ma vivere così
non somiglia a morire?

e forse fa un po' male
forse fa un po' male
ma tutto fa un po' male
tutto fa
tutto fa un po' male . . .

Ты знаешь, что удача
подобна религии?
Ты в нее веришь или нет?
Мы поймем рано или поздно,
что нет способа возродиться,
не нагрешив
Но ты действительно хочешь ожить
или это просто из-за того, что ты не знаешь
как всё закончить?

Что ж, возможно немного больно
Возможно немного больно
От всего немного больно,
от всего,
от всего немного больно...

То, о чем ты мечтал вызывает у тебя смех
С того момента, как ты понял,
что не сможешь более этого получить
Но ненависть — это прекрасное топливо
и ты обнаружил, что не так уж и плохо -
предавать, не теряя уважения
Потому что жизнь — здесь и сейчас,
а такая жизнь
не похожа ли на смерть?

И возможно немного больно,
возможно немного больно
От всего немного больно,
от всего,
от всего немного больно...