Перевод песни Non si esce vivi dagli anni '80 (Afterhours)

Dentro o fuori la televisione?
meglio artefatto e volgare
o meglio coglione?
il risultato è il tuo cosmetico
efficacia ne ha tanta
se la mia pelle è nel 2000
e la tua è ancora anni '80

Non sai che non si esce vivi dagli anni '80
non si esce vivi dagli anni '80 ...

Cos'è che non mi piace
in questo baraccone?
sarà che dentro è triste
e starne fuori è una prigione
ho valutato i pro e i contro
di una vita rampante
scoprendo che l'amore passa
l'herpes è per sempre

non si esce vivi dagli anni '80 ...

Внутри или вне телевидения?
Лучше быть неестественным и вульгарным
или просто придурком?
Результат тому — твой грим
У яркости его очень много
И если моя кожа уже в 2000м,
то твоя все еще в 80х

Ты не знаешь, что вы не вышли живыми из 80х
Не вышли живыми из 80х...

Что же мне так не нравится
в этом балагане?
Возможно то, что внутри все на самом деле грустно,
но быть вне этого подобно заточению
Я взвесил "за" и "против"
жизни, полной честолюбивых замыслов,
обнаруживая, что любовь
передает герпес, и это навсегда

Вы не вышли живыми из 80х...