Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод и текст песни
Milano circonvallazione esterna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
3
Milano circonvallazione esterna
Милан, окружная дорога
Quattro e mezza di mattinoПол пятого утра,
per la radio sono troppo tristeдля радио я слишком грустный
e il dj non mi parleràи dj не будет со мной разговаривать
sembra avere tutto così chiaro questo scemoКажется, что все так очевидно у этого дурачка
sembra sempre una sola la realtàКажется единственной реальностью то,
che qui non ho il dirittoчто здесь у меня нет права
di non essere feliceне быть счастливым,
di non sentirmi vivoне чувствовать себя живым
nella mediocritàсреди посредственности,
che mi propini.которую ты мне навязываешь.
Se volessi modificherei il mio visoЕсли бы я захотел, то изменил бы свое лицо
e ripartirei da zeroи начал бы все с нуля,
ma sarebbe come arrendersi a quello che non sonoно это было бы словно предать себя
e non sentirsi liberoи не чувствовать себя свободным в том,
di non essere feliceчто бы быть несчастным,
di non sentirmi vivoв том, что бы не чувствовать себя живым,
di non accontentarmiв том, что бы не довольствоваться
della mediocritàпосредственностью,
che mi propini.которую ты мне навязываешь.
Perchè non posso dirtiПочему я не могу сказать тебе,
di non essere felice?что я несчастен?
non sono meno vivoЯ не менее живой, чем ты
non sono meno vivoЯ не менее живой, чем ты
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Milano circonvallazione esterna — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Non è per sempre
(1999)
- 1. Milano circonvallazione esterna
- 2. Non è per sempre
- 3. La verità che ricordavo
- 4. Oppio
- 5. Non si esce vivi dagli anni '80
- 6. Baby fiducia
- 7. Tutto fa un po' male
- 9. L'inutilità della puntualità
- 11. Bianca
- 12. Oceano di gomma