Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод песни
Baby fiducia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
7
Baby fiducia
Детское доверие
In questo pianeta birichinoНа этой шаловливой планете
voglio pensarla a modo mioя хочу думать так, как хочу
ma per non esser buonoНо что бы не быть таким же хорошим
e finto come voiи притворным как вы,
dovrei uccidere tutti i miei eroiя должен переубивать всех своих героев
E io non voglio restar soloИ я не хочу оставаться один,
che fondamentalmente poi m'annoioведь потом основательно заскучаю
il fuoco è bello si ma bruciaОгонь прекрасен, но он обжигает
mia vergine baby fiduciaмое незапятнанное детское доверие
Non hai mai fatto na na na naТы никогда не напевал "на-на-на-на",
per districarti dai tuoi guaiчтобы избавиться от неприятностей
la mia generazione ha un trucco buonoМое поколение хорошо загримировано,
critica tutti per non criticar nessunoкритикует всех, чтобы не критиковать никого
e fa rivoluzioni che non fanno maleИ устраивает революции от которых никакого вреда,
così che poi non cambi maiтак, что ты всегда неизменен
essere innocui insomma che sennò è volgareВ общем, все безвредны, если иначе, то это вульгарно
puoi giudicare come sono se vuoi, ma lo saiТы можешь меня осуждать, но ты знаешь
Non voglio esser soloЯ не хочу быть один,
che fondamentalmente poi m'annoioведь потом основательно заскучаю
il fuoco è bello si ma bruciaОгонь прекрасен, но он обжигает
mia vergine baby fiduciaмое незапятнанное детское доверие
In questo pianeta birichinoНа этой шаловливой планете
voglio pensarla a modo mioя хочу думать так, как хочу
ma l'oro è il solo sentimento stabileЗолото — это всего лишь стойкое чувство,
non mi pensavo sai così sensibileа я и не думал, что я такой чувствительный
non voglio esser soloЯ не хочу быть один,
che fondamentalmente poi m'annoioведь потом основательно заскучаю
il fuoco è bello si ma bruciaОгонь прекрасен, но он обжигает
mia vergine baby fiduciaмое незапятнанное детское доверие
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Baby fiducia — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Non è per sempre
(1999)
- 1. Milano circonvallazione esterna
- 2. Non è per sempre
- 3. La verità che ricordavo
- 4. Oppio
- 5. Non si esce vivi dagli anni '80
- 6. Baby fiducia
- 7. Tutto fa un po' male
- 9. L'inutilità della puntualità
- 11. Bianca
- 12. Oceano di gomma