Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод и текст песни
L'inutilità della puntualità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
3
L'inutilità della puntualità
Бесполезность точности
Condizioni climaticheКлиматические условия
che mi rendono sterileменя делают бесплодным
Vorrei approciarti in modo naturaleЯ хотел бы подойти к тебе естественно,
ma quando son cosìно когда я такой, то
mi fai passare per minchioneты меня принимаешь за болвана
in fondo ero un tuo organo vitaleНа самом деле я был твоим жизненно важным органом
o mi ricordo male?или память мне изменяет?
...mi ricordo male!... память мне изменяет!
Decido quindi che per il nostro beneТогда я решаю во имя нашего же блага
sarò noiosamente magnetico e intriganteстать до тошноты притягательным и интригующим
e adesso si che sono un bel minchioneИ теперь да, я действительно настоящий болван,
ma tu mi presti fedeно ты мне оказываешь доверие,
perchè fuori non si vedeпотому что на улице плохо видно
Condizioni climaticheКлиматические условия
che mi rendono sterileменя делают бесплодным
E quanto ci fa male la delicatezzaИ как же нам вредит наша деликатность,
che ci usiamoкоторой мы придерживаемся,
per non farci maleчтобы друг другу не навредить
ma se guardassi dentro quel che dicoНо если ты присмотришься к тому, что я говорю,
mi vedresti urlare quanto son contentoто увидишь меня орущим о том, как я доволен
che Milano non sia la veritàВедь Милан — это не правда
Milano non è la veritàМилан — это не правда
Milano non è la veritàМилан — это не правда
Milano non è la veritàМилан — это не правда
Condizioni climaticheКлиматические условия
che mi rendono sterileменя делают бесплодным
Cosa farete quando la novitàЧто вы сделаете, когда новшеству,
che rappresentate sarà finita?которое вы представляете, придет конец?
vi appellerete all'inutilità della puntualitàВы будете апеллировать к бесполезности точности,
della puntualitàточности
Milano non è la veritàМилан — это не правда
Milano non è la veritàМилан — это не правда
Milano non è la veritàМилан — это не правда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'inutilità della puntualità — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Non è per sempre
(1999)
- 1. Milano circonvallazione esterna
- 2. Non è per sempre
- 3. La verità che ricordavo
- 4. Oppio
- 5. Non si esce vivi dagli anni '80
- 6. Baby fiducia
- 7. Tutto fa un po' male
- 9. L'inutilità della puntualità
- 11. Bianca
- 12. Oceano di gomma