Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Chi non lavora non fa l'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.6
39
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Chi non lavora non fa l'amore
Кто не работает, с тем не занимаются любовью
«Chi non lavora non fa l'amore!»«Кто не работает, с тем не занимаются любовью!» —
Questo mi ha detto ieri mia moglie!Моя жена мне так вчера сказала!
Questo mi ha detto ieri mia moglie!Моя жена мне так вчера сказала!
A casa stanco ieri ritornaiДомой вернулся я уставшим,
mi son seduto...niente c'era in tavolaПрисел, но стол был не накрыт,
arrabbiata lei mi gridaСердитая,она мне крикнула,
che ho scioperato due giorni su tre...Что из трех дней два я был на забастовке.
Coi soldi che le doТех денег, что ей даю,
non ce la fa più ed ha deciso che,Ей не хватает, и он решила,
lei fa lo sciopero contro di me!Что мне объявит забастовку!
«Chi non lavora non fa l'amore!»«Кто не работает, с тем не занимаются любовью!»,
Questo mi ha detto ieri mia moglie!Моя жена мне так вчера сказала.
Allora andai a lavorareТак что я пошел работать,
mentre eran tutti a scioperare!Пока другие бастовали.
E un grosso pugno in faccia mi arrivò,И кулаком я получил в лицо,
andai a piedi alla guardia medica!Пешком отправился я к доктору, чтоб тот взглянул -
C'era lo sciopero anche dei tranvai...Забастовку объявили и трамвайщики,
Arrivo lì, ma il dottore non c'è!Туда пришел, но докторам там не нашел —
È in sciopero anche lui! Che gioco è! Ma?!Он тоже бастовал! Ирония судьбы!
Ma come finirà...И чем все кончилось?
c'è il caos nella cittàГород пришел в хаос,
Non so più cosa far!Я не знал, что делать!
Se non sciopero mi picchianoЕсли не бастую — меня бьют,
Se sciopero mia moglie dice:Если же бастую, жена мне говорит:
«Chi non lavora non fa l'amore!»«Кто не работает, с тем не занимаются любовью!»
Dammi l'aumento signor padroneДай мне повышение, начальник,
così vedrai che in casa tuaВот увидишь, в твой дом
e in ogni casa entra l'amore.И в дом каждого придет любовь.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chi non lavora non fa l'amore — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
- Azul
- 24mil
- Chi non lavora non fa l'amore
- 24000 baisers
- Innamorata incavolata a vita
- Un'altra volta chiudi la porta
- Tu non mi lascerai
- Stringimi a te
- Il conformista
Musica: Adriano Celentano, Nando de Luca