Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriana Calcanhotto — перевод песни
Fico assim sem você
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriana Calcanhotto появятся новые переводы
4.6
4
Теги: Португальский язык
Fico assim sem você
Такая я без тебя
Avião sem asa,Самолет без крыльев,
Fogueira sem brasaкостер без углей,
Sou eu assim sem vocêвот кто я без тебя.
Futebol sem bola,Футбол без мяча,
Piu-piu sem FrajolaТвити без Сильвестра,1
Sou eu assim sem vocêвот кто я без тебя.
Por que é que tem que ser assimПочему так должно быть,
Se o meu desejo não tem fimесли мое желание не исчезнет никогда.
Eu te quero a todo instanteЯ хочу тебя постоянно.
Nem mil alto-falantesИ даже тысяча громкоговорителей
Vão poder falar por mimне смогут сказать всего за меня.
Amor sem beijinhoЛюбовь без поцелуев,
Buchecha sem ClaudinhoБушеша без Клаудинью,2
Sou eu assim sem vocêвот кто я без тебя.
Circo sem palhaçoЦирк без клоунов,
Namoro sem amassoухаживания без прикосновений,
Sou eu assim sem vocêвот кто я без тебя.
Tô louca pra te ver chegarМне безумно хочется, чтоб ты пришел,
Tô louca pra te ter nas mãosмне ужасно хочется обнимать тебя.
Deitar no teu abraçoОчутиться в твоих объятиях,
Retomar o pedaçoвернуть тот кусочек,
Que falta no meu coraçãoкоторого не хватает в моем сердце.
Eu não existo longe de vocêЯ не могу жить вдали от тебя,
E a solidão é o meu pior castigoи одиночество — самая страшная моя кара.
Eu conto as horasЯ считаю часы
Pra poder te verдо того момента, как смогу увидеть тебя,
Mas o relógio tá de mal comigoно часы3 не благосклонны ко мне.
Por quê? Por quê?Почему? Почему?
Neném sem chupetaМалыш без соски,
Romeu sem JulietaРомео без Джульетты,
Sou eu assim sem vocêвот кто я без тебя.
Carro sem estradaМашина без дороги,
Queijo sem goiabadaсыр без пастилы,4
Sou eu assim sem vocêвот кто я без тебя.
Por que é que tem que ser assimПочему так должно быть,
Se o meu desejo não tem fimесли мое желание не исчезнет никогда.
Eu te quero a todo instanteЯ хочу тебя постоянно.
Nem mil alto-falantesИ даже тысяча громкоговорителей
vão poder falar por mimне смогут сказать всего за меня.
Eu não existo longe de vocêЯ не могу жить вдали от тебя,
E a solidão é o meu pior castigoи одиночество — самая страшная моя кара.
Eu conto as horasЯ считаю часы
Pra poder te verдо того момента, как смогу увидеть тебя,
Mas o relógio tá de mal comigoно часы не благосклонны ко мне.
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fico assim sem você — Adriana Calcanhotto
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Adriana Calcanhotto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Бразильский фанк-дуэт.
3) Здесь "часы" — предмет, прибор.
4) Goiabada — пастила из гуявы. Сыр с пастилой из гуявы — традиционный бразильский десерт.
Песня на португальском языке