Перевод песни Formiga bossa nova (Adriana Calcanhotto)

Minuciosa formiga
não tem que se lhe diga:
leva a sua palhinha
não tem que se lhe diga:
leva a sua palhinha
asinha, asinha.

Assim devera eu ser...

Assim devera eu ser
e não esta cigarra
que se põe a cantar
e não esta cigarra
que se põe a cantar
e me deita a perder.

Assim devera eu ser...

Assim devera eu ser:
de patinhas no chão,
formiguinha ao trabalho
de patinhas no chão,
formiguinha ao trabalho
e ao tostão...

Assim devera eu ser...
Se não fora, não querer.

Трудягу муравья
не нужно подгонять:
"Неси свою тростинку",
не нужно подгонять:
"Неси свою тростинку,
живей, живей!"

Такой должна быть и я...

Такой должна быть и я,
а не какой-то цикадой,
что всю жизнь только и поет,
а не какой-то цикадой,
что всю жизнь только и поет,
тратя время попусту.

Такой должна быть и я...

Такой должна быть и я:
ползающим по земле
в заботах муравьишкой,
ползающим по земле
в заботах муравьишкой,
собирающим крохи...

Такой должна быть и я...
Должна... да не обязана.