Перевод песни Remember (Adema)

I'll make you a promise today,
That this family I'll never betray.
Life sometimes fades away...

Night is upon us,
And I hope,
That this one never ends.
The face of a woman,
Whom I loved, before I was a man,
I'm making some time.
And I'm honest,
In pain we can live till the end,
You know you're on my mind.
And I promise,
That I'll see you someday,
So for now I'll just pray.

Can't believe it's over,
Life just gets in the way,
Life just gets in the way!

Your eyes were upon us,
There are no words
For how much that meant.
This trace of my mother,
And not enough days that we spent,
It was my selfish pride.
And you taught us,
There was no one to blame,
In the end bitter feelings reside.
And it caught us,
Before that day
We set everything straight.

Can't believe it's over,
Life just gets in the way,
Life just gets in the way!
I remember the words that you said,
Hearing them as I sat by your bed,
Now life just gets in the way!

Feeling the same everyday without you,
Can't seem to find my way.
Cold sweats in the night wake me from sleep,
Thinking you're alright.

Life just gets in the way,
Life just gets in the way!
I remember the words that you said,
Hearing them as I sat by your bed,
Now life just gets in the way.

Oh, I'll make you a promise today,
That this family I'll never betray,
Life sometimes fades away,
Life sometimes fades away...

Я тебе обещание дам,
Что семью никогда не предам,
Но жизнь когда-то угасает...

Ночь наступает,
Я надеюсь,
Ей не будет конца.
Лицо милой дамы,
Так любил его я, пока взрослым не стал,
Мне б вернуться назад.
И нет тайны,
В том, что с болью живут до конца,
Что в душе ты моей навсегда.
Обещаю,
Мы увидимся вновь, а пока
Я молюсь за тебя.

Я не верю, что это конец,
Но не стоит на месте жизнь,
Не стоит на месте жизнь!

Ты нас защищала,
Недостаточно слов,
Ведь тому нет цены.
Лишь тень моей мамы,
И дни, что мы не провели,
Моим эгоизмом полны.
Призывала,
Никого не винить,
Что в итоге скорбь съест изнутри.
Но она нас застала
До того дня,
Как мы что-то осмыслить смогли.

Я не верю, что это конец,
Но не стоит на месте жизнь,
Не стоит на месте жизнь!
Помню все слова, что ты сказала,
Я слышал их, ведь я был рядом,
И жизнь на месте не стоит теперь!

Каждый день так похож на вчера без тебя,
Я не могу найти свой путь.
И по ночам, просыпаясь в холодном поту,
Думаю, всё ли с тобой хорошо.

Но не стоит на месте жизнь,
Не стоит на месте жизнь!
Помню все слова, что ты сказала,
Я слышал их, ведь я был рядом,
И жизнь на месте не стоит теперь.

О, я тебе обещание дам,
Что семью никогда не предам,
Но жизнь когда-то угасает,
Жизнь когда-то угасает...