Перевод песни Better living through chemistry (Adema)

One little request changes life
For your best interest.
No need for self-control,
While doctors line their pockets.

One for your pain,
And one for your mind.
Reliant you're not addicted, it's fine.
One to lose weight
And make you look right.
One day there'll be one for these lies.

Of course, feeling numb here
(Of course, feeling numb here...)
Habit for me!

No matter what's wrong
Will set you free,
Better living through chemistry.
Prescriptions for it,
If you need relief,
Better living through chemistry.

Every place I turn my eye,
New drug marketing line.
The cure for everything,
Is just around the corner.
This dealer wears a name tag here
To fill our order.

One for your pain,
And one for your mind.
Reliant you're not addicted, it's fine.
One to lose weight
And make you look right.
One day there'll be one for these lies.

Of course, feeling numb here
(Of course, feeling numb here...)
Habit for me!

No matter what's wrong
Will set you free,
Better living through chemistry.
Prescriptions for it,
If you need relief,
Better living through chemistry.

Get your life under control...
Get your life under control...
Get your life under control...

Patients are paychecks,
Just looking for the kickback.
Money's the motive,
And corruption is the tool of their trade.
Greed is taking over
The hollow heart of healthcare.
No longer taking chances
They've given up on us.

We are the only ones
That can end epidemics like this!
(Stand up!)
Now that you know,
Now that you know.

No matter what's wrong
Will set you free,
Better living through chemistry.
Prescriptions for it,
If you need relief,
Better living through chemistry.

We are the only ones
That can end epidemics like this!
Better living through chemistry.
We are the only ones
That can end epidemics like this!
Better living through chemistry.

(Stand up!)
Now that you know,
(Stand up!)
Get your life under control.
(Stand up!)
Now that you know,
Get your life under control.

Один простой запрос меняет жизнь
В твоих же интересах.
Не нужен самоконтроль,
Пока у доктора полны карманы денег.

Первая от боли,
Вторая для ума.
Считать, что тяги нет, нормально для тебя.
Третья сбросит вес,
Ты выглядишь лучше весьма.
Однажды эта ложь всем станет ясна.

Ещё бы, чувствовать бессилие
(Ещё бы, чувствовать бессилие...)
Привычно для меня!

Не важно, что не так,
Это тебя освободит,
Ведь с помощью химии лучше жизнь.
Простой рецепт,
Чтобы раны исцелить,
С помощью химии лучше жизнь.

Куда бы я ни обратил свой взор,
Торговля дозой набирает оборот.
Лекарство от всего
Нас ждёт за поворотом.
Там дилер носит именную бирку,
Чтобы заказ оформить.

Первая от боли,
Вторая для ума.
Считать, что тяги нет, нормально для тебя.
Третья сбросит вес,
Ты выглядишь лучше весьма.
Однажды эта ложь всем станет ясна.

Ещё бы, чувствовать бессилие
(Ещё бы, чувствовать бессилие...)
Привычно для меня!

Не важно, что не так,
Это тебя освободит,
Ведь с помощью химии лучше жизнь.
Простой рецепт,
Чтобы раны исцелить,
С помощью химии лучше жизнь.

Возьми свою жизнь под контроль...
Возьми свою жизнь под контроль...
Возьми свою жизнь под контроль...

Пациенты – только чеки,
Что просто ждут свой процент.
Причина – деньги,
А коррупция – их сбыта инструмент.
Овладевает жадность
Сердцем медицины столь пустым.
И не желая больше рисковать,
Они откажутся от нас.

И только сами мы
Способны эту болезнь победить!
(Вставай!)
Теперь ты знаешь всё,
Теперь ты знаешь всё.

Не важно, что не так,
Это тебя освободит,
Ведь с помощью химии лучше жизнь.
Простой рецепт,
Чтобы раны исцелить,
С помощью химии лучше жизнь.

И только сами мы
Способны эту болезнь победить!
Но с помощью химии лучше жизнь.
И только сами мы
Способны эту болезнь победить!
Но с помощью химии лучше жизнь.

(Вставай!)
Теперь ты знаешь всё,
(Вставай!)
Возьми свою жизнь под контроль.
(Вставай!)
Теперь ты знаешь всё,
Возьми свою жизнь под контроль.