Перевод песни Refusing consciousness (Adema)

It's so hard
To watch you struggle, (struggle),
Even harder,
When I have to see you stumble, (stumble).
Short tempers,
Harsh words that are humble.
Watching the world,
Watching the world around me crumble.

Patience brings heartaches,
Anger flies, still we try.

I won't fight back, can't give in,
Won't stay here forever like this,
All the world read my senses again...

Like a brother, (brother),
Like a sister, (sister).
Something like a family, I was alone,
But you save me, (you save me).
Insecurities race through my heart,
New situation realizing my part.
The mean has changed like seasons,
We're fighting our own addictions.

Patience brings heartaches,
Anger flies, still we try.

I won't fight back, can't give in,
Won't stay here forever like this,
Refusing consciousness.
To drown in, to cope with inebriate,
To find when I'm waking,
That nothing has been changed.

Take one more drink,
You can't live without it,
Take one more drink!
Take one more drink
Or drown without it,
Take one more drink!

So hard to talk about it!
I don't know that you lie about it!
Stand there and watch you sink without it!
Lose a sleep at night, I still dream about it!

I won't fight back, can't give in,
Won't stay here forever like this,
Refusing consciousness.
To drown in, to cope with inebriate
To find out nothing has changed!

Слишком сложно
Смотреть, как ты бьёшься, (бьёшься),
И труднее вдвойне
Ожидать, что споткнёшься, (споткнёшься).
Пылкий нрав,
Колкость фраз, что звучат так робко.
Смотрю на этот мир,
Смотрю на мир, и он настолько ненадёжен.

Упорство приносит душевную боль,
Отступит гнев, мы попробуем вновь.

Бороться не стану, и сдаваться не спешу.
Ведь я надолго здесь не задержусь,
Весь мир вновь разделяет мои чувства...

Я как брат твой, (брат твой),
А ты сестра мне, (сестра мне).
Будто мы семья, я был один,
Но ты смогла меня спасти, (спасти).
Неуверенность пронзает моё сердце,
А новый инцидент от меня требует ответа.
Меняются, как время года, методы,
Мы боремся с пристрастием запретами.

Упорство приносит душевную боль,
Отступит гнев, мы попробуем вновь.

Бороться не стану, и сдаваться не спешу.
Ведь я надолго здесь не задержусь,
Себя лишая убеждений.
Погрязнуть в этом, стать снова трезвым,
Чтобы, когда проснусь заметить,
Что ничего не изменить.

Сделай ещё глоток,
Ты без него не сможешь,
Ещё один глоток.
Сделай ещё глоток
Или во тьме утонешь,
Ещё один глоток.

Так трудно говорить об этом!
Я не знал, что ты врёшь об этом!
Стою и смотрю, как ты тонешь в этом!
Теряя свой сон, я так мечтал об этом!

Бороться не стану, и сдаваться не спешу.
Ведь я надолго здесь не задержусь,
Себя лишая убеждений.
Погрязнуть в этом, стать снова трезвым,
Чтобы понять, что ничего не изменить.