Перевод песни Zuhause (Adel Tawil)

Glaub mir irgendwann
Wird die Liebe regieren
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Die Zeit lässt die Wunden heilen
Du bist genau wie ich und nicht allein
Ich bin nah bei dir, gemeinsam schaffen wir Großes hier
Das Spiel der Spiele steht bereit
Schalt Alles in dir ein, es ist soweit

[Matisyahu]
Ruthless, they want my heart tonight
I'ma run these lies till my insides shine
And I'll find some peace of mind, yeah
Ruthless, they want my heart tonight
I'ma run these lies till my insides shine
And I'll find some peace of mind

Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst

[Matisyahu]
Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go, go, go
My destiny I need to know
Chasin' dreams, which way will the wind blow
Watchin these, but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one think as I run up rainbows
My pain glows, only the insane knows
How to dance under moon as the wolves' cry moans
In the middle of the darkness I found my zone
You my love, I'm never alone
Even when you're so very far from home

Sag mir, wie lange wir noch hier stehen
Bis wir endlich so weit sind,
dass wir uns in die Augen sehen
Zeig mir, dass es anders geht
Lass uns zusammen singen bis uns die Welt zu Füßen liegt

Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
(Feel my mighty blow)
Hier ist die Liebe umsonst

Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
Wenn ich ganz fest dran glauben,
dann schaff ich es irgendwann

[Matisyahu]
All of my life I've been running from the knife
Under the gun, I know I got this life

Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
(Feel my mighty blow)
Hier ist die Liebe umsonst

Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind

Поверь мне, когда-нибудь
Любовь будет править миром.
Нам больше нечего терять.
Время вылечит раны,
Ты похожа на меня и не одинока.
Я рядом с тобой, вместе мы совершим великое дело здесь,
Самая главная игра уже на старте,
Включи все силы в себе, время пришло.

Матисьяху:
Беспощадные, они хотят мое сердце сегодня ночью,
Я смогу убежать от этой лжи, пока моя душа светится,
И я достигну спокойствия духа, да,
Жестокие, они хотят забрать мое сердце сегодня ночью,
Я смогу убежать от этой лжи, пока моя душа светится,
И я достигну спокойствия духа.

Давай же, мы заставим мир засверкать,
Неважно, откуда ты,
Дом там, где твои друзья,
Здесь даруют любовь безвозмездно.

Матисьяху:
Почувствуй мое мощное дуновение,
Пусть эти тучи рассеются.
Когда я приземляюсь ногами на землю и иду, иду, иду,
Мне нужно знать свою судьбу,
Гоняясь за мечтами, которые может сдуть ветер,
Наблюдая их, но я не могу их отпустить.
Я просто хочу видеть, как растет твое царство.
Никому не надо думать, пока я взбираюсь по радуге.
Моя боль горит, только безумец знает,
Как танцевать под луной, когда воют волки.
В центре темноты я нашел свое место,
Ты моя любовь, я никогда не буду одинок,
Даже если ты очень далеко от меня.

Скажи мне, как долго уже мы здесь стоим,
Что мы уже на таком расстоянии,
что можем смотреть друг другу в глаза.
Покажи мне, как всё идет по-другому,
Позволь нам петь вместе, пока мир не ляжет к ногам.

Давай же, мы заставим мир засверкать,
Неважно, откуда ты,
Дом там, где твои друзья,
(Почувствуй мое мощное дуновение),
Здесь даруют любовь безвозмездно.

Я точно знаю, что всё будет намного лучше,
Когда я твердо в это поверю,
Тогда я это когда-нибудь точно сделаю.

Матисьяху:
Всю свою жизнь я бежал от ножа,
Под дулом пистолета, я знаю — это моя жизнь.

Давай же, мы заставим мир засверкать,
Неважно, откуда ты,
Дом там, где твои друзья,
(Почувствуй мое мощное дуновение),
Здесь даруют любовь безвозмездно.

Дом там, где твои друзья,
Дом там, где твои друзья,