Перевод песни A beast in me (Adam Gontier)

Here we go again
It's madness
I swear I don't mean the things I screamed at you
This hate inside of me is sadness
I can't control the stupid things I do

Over and over and over again
It turns on me
Is a beast inside me
A beast in me that I don't even know

Here I go again
Relentless
The mirror shows the red in my eyes
This human being I was once before
'Cause now a scary story filled with lies

Over and over and over again
it turns on me
Is a beast inside me
A beast in me that I don't even know

Cages don't work
The chains don't hold me down
I'm digging my way through the past
Clawing at the ground

The cages don't work
The chains don't hold me down
I'm digging my way through the past
Clawing at the ground

The cages don't work
The chains don't hold me down
I'm digging my way through the past
Clawing at the ground

The cages don't work
The chains don't hold me down
I'm digging my way through the past
Right now, right now

Over and over and over again
It turns on me
Is a beast inside me
A beast in me that I don't even know

Over and over and over again
It screams at me
Is a beast inside me
A beast in me that I cannot control

The beast in me
This beast in me
The beast in me

Мы снова вместе,
И это безумие.
Клянусь, всё, что я кричал тебе вслед — неправда,
Ненависть внутри меня — лишь воплощение горечи.
Я не могу контролировать все глупости, которые вытворяю

Вновь и вновь
Во мне пробуждается
Зверь —
Зверь, которого я даже не знаю.

Я снова здесь,
Теперь уже беспощадный.
Отражение в зеркале говорит о том, что
Глаза человека, которым я когда-то был, стали красными,
Ведь теперь жуткая история исполнена лжи.

Вновь и вновь
Во мне пробуждается
Зверь —
Зверь, которого я даже не знаю.

Клетки не помогут,
Цепи не удержат меня.
Я прорываю себе путь сквозь прошлое,
Скребя землю.

Клетки не помогут,
Цепи не удержат меня.
Я прорываю себе путь сквозь прошлое,
Скребя землю.

Клетки не помогут,
Цепи не удержат меня.
Я прорываю себе путь сквозь прошлое,
Скребя землю.

Клетки не помогут,
Цепи не удержат меня.
Я прорываю себе путь сквозь прошлое
Прямо сейчас.

Вновь и вновь
Во мне пробуждается
Зверь —
Зверь, которого я даже не знаю.

Вновь и вновь
Во мне пробуждается
Зверь —
Зверя, которого не в силах контролировать.

Зверя во мне,
Этого зверя во мне,
Зверя во мне.