Войти с форума
Регистрация на форуме
Adam Gontier — перевод и текст песни
A beast in me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adam Gontier появятся новые переводы
4.6
2
A beast in me
Зверь во мне
Here we go againМы снова вместе,
It's madnessИ это безумие.
I swear I don't mean the things I screamed at youКлянусь, всё, что я кричал тебе вслед — неправда,
This hate inside of me is sadnessНенависть внутри меня — лишь воплощение горечи.
I can't control the stupid things I doЯ не могу контролировать все глупости, которые вытворяю
Over and over and over againВновь и вновь
It turns on meВо мне пробуждается
Is a beast inside meЗверь —
A beast in me that I don't even knowЗверь, которого я даже не знаю.
Here I go againЯ снова здесь,
RelentlessТеперь уже беспощадный.
The mirror shows the red in my eyesОтражение в зеркале говорит о том, что
This human being I was once beforeГлаза человека, которым я когда-то был, стали красными,
'Cause now a scary story filled with liesВедь теперь жуткая история исполнена лжи.
Over and over and over againВновь и вновь
it turns on meВо мне пробуждается
Is a beast inside meЗверь —
A beast in me that I don't even knowЗверь, которого я даже не знаю.
Cages don't workКлетки не помогут,
The chains don't hold me downЦепи не удержат меня.
I'm digging my way through the pastЯ прорываю себе путь сквозь прошлое,
Clawing at the groundСкребя землю.
The cages don't workКлетки не помогут,
The chains don't hold me downЦепи не удержат меня.
I'm digging my way through the pastЯ прорываю себе путь сквозь прошлое,
Clawing at the groundСкребя землю.
The cages don't workКлетки не помогут,
The chains don't hold me downЦепи не удержат меня.
I'm digging my way through the pastЯ прорываю себе путь сквозь прошлое,
Clawing at the groundСкребя землю.
The cages don't workКлетки не помогут,
The chains don't hold me downЦепи не удержат меня.
I'm digging my way through the pastЯ прорываю себе путь сквозь прошлое
Right now, right nowПрямо сейчас.
Over and over and over againВновь и вновь
It turns on meВо мне пробуждается
Is a beast inside meЗверь —
A beast in me that I don't even knowЗверь, которого я даже не знаю.
Over and over and over againВновь и вновь
It screams at meВо мне пробуждается
Is a beast inside meЗверь —
A beast in me that I cannot controlЗверя, которого не в силах контролировать.
The beast in meЗверя во мне,
This beast in meЭтого зверя во мне,
The beast in meЗверя во мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A beast in me — Adam Gontier
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Adam Gontier
Адам Гонтье (англ. Adam Gontier) — канадский музыкант, наиболее известный как бывший вокалист, ритм-гитарист и основной автор песен группы Three Days Grace. Ныне состоит в группе Saint Asonia.
Подробнее на Википедии