Войти с форума
Регистрация на форуме
Adam Gontier — перевод песни
No regrets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adam Gontier появятся новые переводы
5.0
4
No regrets
Нет сожалений
I remember a time when we were flying highЯ помню время, когда мы высоко летали,
And nothing could bring us downИ ничто не могло сбить нас.
With the wind in our hair, no we didn't care aboutС ветром в наших волосах, нет, нас не тревожило
Falling to the groundПадение на землю.
Those summer nights would call our namesТе летние ночи называли наши имена,
And we'd sneak on out the doorИ мы ускользали за дверь.
We'd lie in the grass under the overpassМы лежали в траве под эстакадой.
Who could have asked for moreКто бы мог просить большего.
Looking back,Оглядываясь назад,
We made those moments lastМы продлевали те моменты,
But our lives, how they go by so fastНо наши жизни, как они проходят так быстро.
Some things I rememberКое-что я помню,
And some things I forgetА кое-что я забываю.
But one thing I want you to knowНо я хочу, чтобы ты знала одно:
Is that our love will never endНаша любовь никогда не закончится.
I've got no regrets,У меня нет сожалений,
No regretsНет сожалений.
We walked the path of our livesМы прошли наши жизненные пути,
And some things are goneИ что-то исчезло.
Through the wind and the rainСквозь ветер и дождь,
And the fog and the hazeИ туман, и дымку,
We're reminded where we come fromНам напоминают, откуда мы пришли.
So we can let goТак что мы можем расстаться
And go past in the sunИ пройти мимо на солнце,
But hold onto those dreamsНо держимся за те мечты.
This goes for everyoneЭто касается всех.
Looking back,Оглядываясь назад,
We made those moments lastМы продлевали те моменты,
But our lives, how they go by so fastНо наши жизни, как они проходят так быстро.
Some things I rememberКое-что я помню,
And some things I forgetА кое-что я забываю.
But one thing I want you to knowНо я хочу, чтобы ты знала одно:
Is that our love will never endНаша любовь никогда не закончится.
I've got no regrets,У меня нет сожалений,
No regretsНет сожалений.
Looking back,Оглядываясь назад,
We made those moments lastМы продлевали те моменты,
But our lives, how they go by so fastНо наши жизни, как они проходят так быстро.
Some things I rememberКое-что я помню,
And some things I forgetА кое-что я забываю.
But one thing I want you to knowНо я хочу, чтобы ты знала одно:
Is that our love will never endНаша любовь никогда не закончится.
I've got no regrets,У меня нет сожалений,
No regretsНет сожалений.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No regrets — Adam Gontier
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Adam Gontier
Адам Гонтье (англ. Adam Gontier) — канадский музыкант, наиболее известный как бывший вокалист, ритм-гитарист и основной автор песен группы Three Days Grace. Ныне состоит в группе Saint Asonia.
Подробнее на Википедии