Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни My déjà vu (Ace of Base)

My déjà vu

Мое дежавю


My déjà vu
You're my obsession

My déjà vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
We'll get the magic back again
My deja vu everything is up to you
If you do want me you know where to search

I wanna see you dancing naked
I wanna see you touch the moon
But when I try to reach your fingers
You just vanish into air
I wanna feel you with my senses
'Cause I'm almost sure the texture of your skin
Is gonna tell me who you are

My déjà vu, you're my obsession
My déjà vu, it's always you

My déjà vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
We'll get the magic back again
My deja vu everything is up to you
If you do want me you know where to search

I wanna hold you like I used to
I wanna feel you in my blood
I wonder why I do confess this
To myself all the time
I know the time is working against us
But I'll long for you the rest of my whole life
Like a prisoner of hope

My déjà vu, you're my obsession
My déjà vu, it's always you

I have tried to get to know you
To get you off my mind
It feels like going back in time
And snap, I see your finger once again
My deja vu everything is up to you

My déjà vu, you're my obsession
My déjà vu, it's always you
My déjà vu, you're my obsession
My déjà vu

My déjà vu everything is up to you
If you do want me you know where to search
We'll get the magic back again
My deja vu everything is up to you
If you do want me you know where to search

My déjà vu
You're my obsession

Мое дежавю,
Ты мое помешательство.

Мое дежавю — все зависит от тебя,
И если ты хочешь, чтобы я была рядом, ты знаешь, где искать,
Мы вернем магию обратно.
Мое дежавю — все зависит от тебя,
И если ты хочешь, чтобы я была рядом, ты знаешь, где искать.

Хочу видеть, как ты танцуешь голым,
Хочу видеть, как ты слегка сходишь с ума.
Но когда я пытаюсь дотянуться до твоих пальцев,
Ты просто исчезаешь в воздухе.
Я хочу ощущать тебя всеми своими чувствами,
Потому что я уверена, что каждая клеточка твоего тела
Собирается мне рассказать, кто ты такой.

Мое дежавю, ты мое помешательство,
Мое дежавю, это только ты всегда.

Мое дежавю — все зависит от тебя,
И если ты хочешь, чтобы я была рядом, ты знаешь, где искать,
Мы вернем магию обратно.
Мое дежавю — все зависит от тебя,
И если ты хочешь, чтобы я была рядом, ты знаешь, где искать.

Хочу обнять тебя, как и раньше,
Хочу ощущать тебя в моей жизни.
Удивительно, почему я признаюсь в этом
Себе все время.
Я знаю, что время работает против нас,
Но я буду тосковать по тебе до конца жизни,
Как узник надежды.

Мое дежавю, ты мое помешательство,
Мое дежавю, это только ты всегда.

Я пыталась узнать тебя лучше,
Чтобы выбросить тебя из головы.
Это как переместиться во времени
И сделать фотоснимок, я снова вижу твои пальцы,
Мое дежавю — все зависит от тебя.

Мое дежавю, ты мое помешательство,
Мое дежавю, это только ты всегда.
Мое дежавю, ты мое помешательство,
Мое дежавю.

Мое дежавю — все зависит от тебя,
И если ты хочешь, чтобы я была рядом, ты знаешь, где искать,
Мы вернем магию обратно.
Мое дежавю — все зависит от тебя,
И если ты хочешь, чтобы я была рядом, ты знаешь, где искать.

Мое дежавю,
Ты мое помешательство.

Автор перевода — Михаил Пергаев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My déjà vu — Ace of Base Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

22.05.1924 День рождения Charles Aznavour