lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Back in black

Shoot to thrill Перевод и текст песни AC/DC

AC/DC Back in black (1980) Shoot to thrill
5.0 23
Shoot to thrill
Shoot to thrill
AC/DC

Shoot to thrill

Стреляю, чтобы возбудить

All you women who want a man of the street Вы, женщины, хотите мужчину с улицы.
But you don't know which way you wanna turn Но вы не знаете, что предпринять.
Just keep a coming and put your hand out to me Продолжаете приходить и тянете руки ко мне,
'Cause I'm the one who's gonna make you burn Потому что я единственный, кто заставит вас пылать.
I'm gonna take you down - down, down, down Я овладею тобой,
So don't you fool around Поэтому не валяй дурака.
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger Я нажму, нажму, нажму на курок.
Shoot to thrill, play to kill Стреляю, чтобы возбудить, играю, чтоб убить.
Too many women with too many pills Столько женщин с таким количеством пилюль.
Shoot to thrill, play to kill Стреляю, чтобы возбудить, играю, чтоб убить.
I got my gun at the ready, gonna fire at will Моё орудие наготове, я готов к бою.
I'm like evil, I get under your skin Я словно зло, я раздражаю вас.
Just like a bomb that's ready to blow Как бомба, готовая взорваться.
'Cause I'm illegal, I got everything Потому что я преступник, у меня есть все,
That all you women might need to know Что вам, женщинам, возможно, нужно знать.
I'm gonna take you down - down, down, down Я овладею тобой,
So don't you fool around Поэтому не валяй дурака.
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger Я нажму, нажму, нажму на курок.
Shoot to thrill, play to kill Стреляю, чтобы возбудить, играю, чтоб убить.
Too many women with too many pills Столько женщин с таким количеством пилюль.
Shoot to thrill, play to kill Стреляю, чтобы возбудить, играю, чтоб убить.
I got my gun at the ready, gonna fire at will Моё орудие наготове, буду вести беглый огонь.
Shoot to thrill, ready to kill Стреляю, чтобы возбудить, готов убить.
I can't get enough, I can't get my fill Мне все мало, я не могу насытиться.
I shoot to thrill, play to kill Стреляю, чтобы возбудить, играю, чтоб убить.
Pull the trigger Нажимаю на курок.
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 апреля 2015
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shoot to thrill — AC/DC Рейтинг: 5 / 5    43 мнений

AC/DC

AC/DC

AC/DC — австралийско-британская рок-группа, основанная в Сиднее в 1973 году братьями Малькольмом и Энгусом Янгами. От эпохи Bon Scott до перезапуска с Brian Johnson коллектив прошёл путь от клубов до стадионов, выпустив Highway to Hell, Back in Black и The Razors Edge. Их формула риффа и драйва стала мировым стандартом хард-рока.

полная биография
Угадай мелодию! AC/DC Играть >

Видео

Топ сегодня