Войти с форума
Регистрация на форуме
AC/DC — перевод песни
Shake a leg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AC/DC появятся новые переводы
5.0
8
Shake a leg
Шевели копытом
Idle juvenile on the street on the streetПраздный малолетка во дворе, во дворе.
Kickin' everything with his feet with his feetПинает что попало ногой, да ногой.
Fightin' on the wrong side of the law of the lawБорется, но не на стороне закона, закона.
Don't kick don't fight don't sleep at nightНе бей с ноги, не дерись, не спи по ночам.
And shake a legИ шевели копытом!
Shake a legШевели копытом!
Shake a legШевели копытом!
Shake it againШевели им!
Keepin' outta trouble with eyes in the back of my faceДержусь подальше от неприятностей, слежу за базаром.
Kickin' ass in the class and they tell me I'm a damn disgraceНадираю задницы в классе, а мне говорят, что я просто позор.
They tell me what they think but they stinkОни говорят мне, что думают обо мне, но они отстой,
and I really don't careи мне реально наплевать.
Got a mind of my own move on get outta my hairУ меня своя голова на плечах, а ну-ка с дороги, не доставай меня.
Shake a leg shake your headШевели копытом, встряхни головой.
Shake a leg wake the deadШевели копытом, разбуди мёртвых.
Shake a leg get stuck inШевели копытом, зависни здесь.
Shake a leg shake a legШевели копытом, шевели копытом.
Mob scenes, wet dreams, dirty womenТолпы народу, влажные фантазии, порочные женщины
on machines for meна машинах — это моё!
Big licks skin flicks tricky dicks are my chemistry69, порнушка, хитромудрые члены — моя стихия.
Goin' against the grainПлыву против течения,
tryin' to keep me sane with youпытаюсь не терять головы в общении с тобой.
So stop your grinnin' and drop your linenТак что прекрати ухмыляться и скидывай-ка своё бельё1,
for meпобалуй меня.
Shake a leg shake your headШевели копытом, встряхни головой.
Shake a leg wake the deadШевели копытом, разбуди мёртвых.
Shake a leg get stuck inШевели копытом, зависни здесь.
Shake a leg shake a legШевели копытом, шевели копытом.
Shake itШевели им!
Idle juvenile on the street on the streetПраздный малолетка во дворе, во дворе.
Kickin' everything with his feet with his feetПинает что попало ногой, да ногой.
Fightin' on the wrong side of the law of the lawБорется, но не на стороне закона, закона.
Spittin' and bitin' and kickin' and fightin' for moreПлюёт и кусает, дерётся и пинает, большего желает.
Shake a leg shake your headШевели копытом, встряхни головой.
Shake a leg wake the deadШевели копытом, разбуди мёртвых.
Shake a leg get stuck inШевели копытом, зависни здесь.
Shake a leg play to winШевели копытом, играй на победу.
Shake a leg shake your headШевели копытом, встряхни головой.
Shake a leg wake the deadШевели копытом, разбуди мёртвых.
Shake a leg get stuck inШевели копытом, зависни здесь.
Shake a legШевели копытом!
Shake a legШевели копытом!
Shake itШевели им!
1) Stop your grinnin' and drop your linen (прекрати ухмыляться и скидывай-ка своё бельё) — дословная цитата из фильма «Чужие» (1986 год), в котором эту фразу произносит рядовой У. Хадсон (W. Hudson), «Дембель»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shake a leg — AC/DC
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
AC/DC
AC/DC — австралийско-британская рок-группа, основанная в Сиднее в 1973 году братьями Малькольмом и Энгусом Янгами. От эпохи Bon Scott до перезапуска с Brian Johnson коллектив прошёл путь от клубов до стадионов, выпустив Highway to Hell, Back in Black и The Razors Edge. Их формула риффа и драйва стала мировым стандартом хард-рока.
полная биографияЭтот альбом
Back in black
(1980)
-
1.
Hells bells
-
2.
Shoot to thrill
-
3.
What do you do for money honey
- 4. Given the dog a bone
-
5.
Let me put my love into you
-
6.
Back in black
- 7. You shook me all night long
-
8.
Have a drink on me
-
9.
Shake a leg
-
10.
Rock 'n' roll ain't noise pollution