Войти с форума
Регистрация на форуме
Nervous shakedown Перевод и текст песни AC/DC
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AC/DC появятся новые переводы
5.0
3
Nervous shakedown
Стрёмный шмон
"Freeze!" said the man cruising the beat «Замри!» — сказал коп, что шерстил на участке.
"You get your hands up, spread your feet" «Руки верх, ноги врозь» — процедил для острастки.
"Don't you move an inch", I heard him say «Не топчись ни на дюйм», — услыхал я слова.
"Or you'll be doin' time until the judgement day" «Иль мотать будешь срок вплоть до судного дня».
And he said, "Don't tell me no lies, give me alibis И он сказал: «Ты мне не лги, дай мне алиби.
'Cause if you cross my path, you'll be doin' life" Ибо перейдёшь мне дорогу, выйти шансов немного».
It's a dirty lie Это грязная ложь.
It's a shakedown (and it's a nervous shakedown) Это стрёмный шмон (и это стрёмный шмон)
Another shakedown (another nervous shakedown) Ещё один стрёмный шмон (ещё один стрёмный шмон)
Well it's a shakedown (and it's a nervous shakedown) Что ж, это стрёмный шмон (и это нстрёмный шмон)
We got a shakedown У нас тут стрёмный шмон
Another nervous shakedown Ещё один стрёмный шмон.
It's looking like a set-up Это похоже на подставу.
"Take a dime," said the man, "you can make one call" «Возьми монетку, — он сказал, — на один звонок».
"You got a one way ticket to the county hall" «У тебя билет в один конец, дружок».
Well the judge looked high and I looked low Судья смотрел свысока, а я стоял мал.
When he smiled at me it was a one man show Когда он улыбнулся мне, видно, он банковал.
He said, "10-to-5, the jury decides Он сказал: «от 10 до 5, присяжные решат.
Double parole, if you survive" Выйдешь по УДО, если выживешь, брат».
It's a dirty lie Это грязная ложь.
It's a shakedown (and it's a nervous shakedown) Это стрёмный шмон (и это стрёмный шмон)
Another shakedown (another nervous shakedown) Ещё один стрёмный шмон (ещё один стрёмный шмон)
Well it's a shakedown (and it's a nervous shakedown) Что ж, это стрёмный шмон (и это нстрёмный шмон)
We got a shakedown У нас тут стрёмный шмон
Another nervous shakedown Ещё один стрёмный шмон.
Lord they're gonna get you this time Боже, на этот раз они тебя достанут
And throw away the key И выбросят ключ!
(Lock him up) (Заприте его)
It's a shakedown (and it's a nervous shakedown) Это стрёмный шмон (и это стрёмный шмон)
Another shakedown (another nervous shakedown) Ещё один стрёмный шмон (ещё один стрёмный шмон)
You got a shakedown (and it's a nervous shakedown) У тебя стрёмный шмон (и это стрёмный шмон)
Well it's a shakedown (another nervous shakedown) Ну, это просто стрёмный шмон (и это стрёмный шмон)
Shake it down, shake it down (and it's a nervous shakedown) Стрём, шмон (и это стрёмный шмон)
Well it's a shakedown (another nervous shakedown) Что ж, это стрёмный шмон (и это нстрёмный шмон)
Shake it down, shake it down (and it's a nervous shakedown) Стрём, шмон (и это стрёмный шмон)
It's a shakedown Это стрёмный шмон
It's a shakedown on Это шмон
You Тебя!
Yes Да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nervous shakedown — AC/DC
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
AC/DC
AC/DC — австралийско-британская рок-группа, основанная в Сиднее в 1973 году братьями Малькольмом и Энгусом Янгами. От эпохи Bon Scott до перезапуска с Brian Johnson коллектив прошёл путь от клубов до стадионов, выпустив Highway to Hell, Back in Black и The Razors Edge. Их формула риффа и драйва стала мировым стандартом хард-рока.
полная биографияЭтот альбом
Flick of the switch
(1983)
-
3.
Flick of the switch
-
4.
Nervous shakedown
-
5.
Landslide
-
9.
Badlands