lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Highway to hell

Beating around the bush Перевод и текст песни AC/DC

AC/DC Highway to hell (1979) Beating around the bush
5.0 5
Beating around the bush
Beating around the bush
AC/DC

Beating around the bush

Заговариваешь зубы

Smiling face and laughing eyes Ты улыбаешься и смеёшься,
But you keep on telling me all those lies Но продолжаешь мне врать.
How do you expect me to believe Неужели ты думаешь, что я поверю?
Honey I ain't that naive Милая, я не настолько наивный.
Baby I got my eye on you Детка, я положил глаз на тебя,
Cause you do all the things that I want you to Потому что ты делаешь всё то, что я от тебя хочу.
Stop your crying and dry your tears Перестань плакать, вытри слёзы,
I ain't that wet behind the ears Я не настолько наивный.
You can throw me lefts Можешь бить меня с левой,
And you can throw me rights Можешь бить меня с правой,
but where was you last night Но где ты была прошлой ночью?
Beating around the bush Заговариваешь мне зубы.
Wish I knew what's on your mind Хотел бы знать, что у тебя на уме.
Why you're being so unkind? Почему ты так жестока?
Remember those nights we spent alone? Помнишь те ночи, которые мы провели в одиночестве,
Talking on the telefone Когда мы говорили по телефону?
Thoughts of you go through my brain Мысли о тебе заполнили мой разум.
You told me that you felt the same Ты сказала, что чувствуешь то же самое.
You told me that you love me too Ты сказала, что тоже меня любишь.
Tell me who was there with you? Скажи мне, кто был с тобой там?
I was talking birds Я говорил о сексе с тобой,
And you was talking bees Ты говорила о сексе с кем-то ещё1,
Was he was down upon his knees Стоял ли он, стоял ли он на коленях?
Beating around the bush Заговариваешь мне зубы.
You're the meanest woman I've ever known Ты самая злая женщина, которую я знаю.
Sticks and stones won't break my bones Палки и камни не сломают мои кости.
I know what you're looking for Я знаю, что ты ищешь:
You atе your cake, you want some more Свой пирожок ты уже съела, сейчас тебе хочется ещё.
I'm gonna give you just a one more chance Я дам тебе ещё одну попытку,
Try to save our romance Шанс спасти нашу любовь.
I've done everything I'm gonna do Я сделал всё, что собирался,
The rest is up to you Остальное за тобой.
You can chew it up Ты можешь продожать мямлить.
And you can spit it out А можешь сказать всё начистоту.
Let it all hang out Открыто.
Beating around the bush Заговариваешь мне зубы.
1) разговор о птицах и пчелах — это разговор о сексе, и тот факт, что «я» говорил о птицах, а «ты» говорил о пчелах, означает, что они говорили о сексе с разными людьми.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июля 2012
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Beating around the bush — AC/DC Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

AC/DC

AC/DC

AC/DC — австралийско-британская рок-группа, основанная в Сиднее в 1973 году братьями Малькольмом и Энгусом Янгами. От эпохи Bon Scott до перезапуска с Brian Johnson коллектив прошёл путь от клубов до стадионов, выпустив Highway to Hell, Back in Black и The Razors Edge. Их формула риффа и драйва стала мировым стандартом хард-рока.

полная биография

Этот альбом

Highway to hell
Угадай мелодию! AC/DC Играть >

Видео

Топ сегодня