Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Stalingrad (Accept)

Stalingrad

Сталинград


Along the Volga, minds set to kill
Men standing ground with iron will
Death march approaching, evil in stride
Now the God of War joins the other side

Gunfire and bloodshed, shredding flesh and bone
As young men die in the killing zone
Through streets to factories, fighting hand to hand
Be prepared to die for the Motherland

So hungry, so cold
But there can be no surrender
For greed and pride, take hold
Blood is the cry, we'll kill or die
For Stalingrad (Stalingrad!)
We'll kill or die (Stalingrad!)
Blood is the cry
Oh, it's the battle of Stalingrad

Two soldiers dying, battered and blind
Enemies no more they've come to find
Mission forgotten, now brothers in death
They hold each other fast till their final breath

So hungry, so cold
No there can be no surrender
For greed and pride, take hold

So hungry, so cold
We're only following orders
We gave our hearts and souls
Brothers we find, frozen in time
In Stalingrad (Stalingrad!)
Frozen in time (Stalingrad!)
Yeah, brothers we find
The battle of Stalingrad...

It's the battle of Stalingrad
Oh, the battle of Stalingrad

Нацеленные убивать, вдоль берегов Волги
Стоят на позициях люди с железной волей.
Смерть идёт маршем, злые силы сильны,
На противоположной стороне сам Бог войны.

Стрельба, кровопролитие, полное уничтожение,
Молодые солдаты гибнут в зоне поражения.
Среди улиц и заводов рукопашный бой,
Будьте готовы умереть за Родину.

Голодные, холодные,
Но отступление невозможно,
Мы сражаемся жадно и гордо,
Это зов крови, убей или умри
За Сталинград (Сталинград!)
Убей или умри (Сталинград!)
Это зов крови,
Это Сталинградская битва.

Два солдата, ослеплённые и израненные,
В последний миг перестали быть врагами.
Забыв о бое, братья пред лицом молоха
Держатся друг за друга до последнего вдоха.

Голодные, холодные,
Но отступление невозможно,
Мы сражаемся жадно и гордо.

Голодные, холодные,
Мы лишь исполняем приказы,
Мы отдали души и сердца,
Братья отныне, навечно остались
В Сталинграде (Сталинград!)
Навечно остались (Сталинград!)
Да, братья отныне.
Сталинградская битва...

Это Сталинградская битва.
Сталинградская битва.

Автор перевода — А. К.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stalingrad — Accept Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности