Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
Break the ice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
1
Break the ice
Разбить лёд
Day after dayС каждым днём
I'm beginning to realizeЯ начинаю понимать
The torture and painПытку и боль.
Are we going insaneМы сходим с ума?
Our vibrationsНаши вибрации
May be the push we needМогут быть толчком, который нам нужен.
We're restless at heart burnin' insideНа сердце неспокойно, внутри всё горит,
Throwing it all awayМы всё бросаем на произвол судьбы.
There's a message in our lifeВ нашей жизни есть послание, и это
It makes me wonder whyЗаставляет меня задуматься, почему
There's a vibe we can't denyЕсть нечто такое, что мы не можем отрицать?
That's why we mustВот почему мы должны
Break the ice - leave all the rest behindРазбить лёд — оставить всё остальное позади.
Break the ice - and try in a way to hold on and stayРазбить лёд — и попытаться как-то удержаться и остаться.
Break the ice - we know we can't denyРазбить лёд — мы знаем, что не можем отрицать.
Break the ice - by taking the chance we're breakin' awayРазбить лёд — рискнуть и вырваться на свободу.
We gotta follow the leadМы должны следовать за лидером.
It's all part of the give and takeЭто всё часть игры «ты-мне, я-тебе».
Where anything goesИ здесь все средства хороши,
Our spirits will shineНаши души будут сиять...
It won't be longПройдёт не так много времени,
Before we realizeПрежде чем мы поймём,
That we've given inЧто мы поддались
To the power of love - yes we doСиле любви — да, именно так.
There's a message in our lifeВ нашей жизни есть послание, и это
It makes me wonder whyЗаставляет меня задуматься, почему
There's a vibe we can't denyЕсть нечто такое, что мы не можем отрицать?
That's why we mustВот почему мы должны
Break the ice - leave all the rest behindРазбить лёд — оставить всё остальное позади.
Break the ice - we're throwing away what more can I sayРазбить лёд — мы это и делаем, что ещё сказать?
Break the ice - leave it all behindРазбить лёд — оставляем всё в прошлом.
Break the iceРазбить лёд!
It doesn't help to cryСлёзы бесполезны,
No need to wonder whyНе нужно задаваться вопросом, почему
We hold it all in handМы держим всё это в руках.
Needless to say - needless to sayСлова бесполезны, слова бесполезны...
Break the ice - iceРазбить лёд — лёд!
We mustМы должны
Break the ice - leave all the rest behindРазбить лёд — оставить всё остальное позади.
Break the ice - and try in our way to hold on and stayРазбить лёд — и попытаться как-то удержаться и остаться.
We mustМы должны
Break the ice - we know we can't denyРазбить лёд — мы знаем, что не можем отрицать.
Break the ice - by takin' a chance we're breaking awayРазбить лёд — рискнуть и вырваться на свободу.
Break the iceРазбить лёд!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Break the ice — Accept
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Eat the heat
(1989)
- 1. X-T-C
-
2.
Generation clash
- 3. Chain reaction
- 4. Love sensation
- 5. Turn the wheel
- 6. Hellhammer
- 7. Prisoner
- 8. I can't believe in you
- 9. Mistreated
- 10. Stand 4 what U R
- 11. Break the ice
-
12.
D-train