Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
Dead on!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
3
Dead on!
Вот так!
Zooming through the universe - on collision courseЧерез всю Вселенную к нам несётся метеор,
A meteor from outta space - gonna smash the earthОн разнесёт Землю — столкновение неизбежно!
Head down to the trenches - to watch the bloody warСпрячьтесь в окопах, наблюдайте за кровавой войной,
Nothing's gonna stop - the metal dinosaursНичто не остановит металлических динозавров!
Runaway train lost control - a thousand tons of steelПоезд потерял управление — тысяча тонн стали,
Overheated engines - the screaming of the wheelsПерегретые двигатели, визг колёс...
A fighter in a boxing ring - takes the final blowБоец на боксерском ринге наносит последний удар —
Opponent's on the canvas - lost by T.K.O.Противник на канвасе — технический нокаут.
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
From Belfast to Jerusalem - it's the living hellОт Белфаста до Иерусалима — сущий ад!
Tuzla to Afghanistan - fighting tooth and nailОт Тузлы до Афганистана — ожесточённая война!
Death is irreversible - no matter what we tryСмерть необратима — как бы мы ни старались...
Life is not recyclable - we are born to dieЖизнь у всех одна — мы рождены, чтобы умереть!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
He was a teen spirit idol - loaded up his veinsОн был кумиром подростков — баловался наркотой.
He couldn't stand the pressure - so he terminates his brainsОн не выдержал давления и вынес себе мозги.
A renegade Red Indian - they called GeronimoКрасный индеец-перебежчик — его звали Джеронимо,
Cracked the white man's head - like the raging buffaloРазмозжил голову белому, словно вбесившийся бизон.
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!
Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead on! — Accept
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Death row
(1994)
- 1. Death row
- 2. Sodom and Gomorra
- 3. The beast inside
- 4. Dead on!
- 5. Guns 'R' US
- 6. Like a loaded gun
- 7. What else
- 8. Stone evil
- 9. Bad habits die hard
- 10. Prejudice
- 11. Bad religion
- 12. Generation clash II
- 13. Writing on the wall
- 14. Drifting apart
- 15. Pomp and circumstance