Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод и текст песни
The killing moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
The killing moon
Убийственная луна1
Under a blue moon I saw youПри голубой луне2 я видел,
So soon you'll take me up in your arms.Что ты скоро крепко заключишь меня в объятья.
Too late to beg youСлишком поздно умолять тебя
Or cancel it though.Или упорно отвергать.
I know it must beЯ знаю, что это
The killing timeУбийственное время
Unwillingly mine.Не благоволит ко мне.
Fate up against your willРок выше твоей воли
Through the thick and thin.Неважно, крепка она или хрупка.
He will wait untilОн будет ждать до тех пор,
You give yourself to him.Пока ты не отдашься ему.
In starlit nights I saw youЯ видел, как в звездной ночи.
So cruelly you kissed me.Ты целовала меня слишком грубо.
Your lips a magic world,Твои губы — словно волшебный мир,
Your sky all hung with jewels.Твое небо увешано драгоценностями.
The killing moonНо убийственная луна
Will come too soon.Взойдет слишком скоро.
Fate up against your willРок выше твоей воли
Through the thick and thin.Неважно, крепка она или хрупка.
He will wait untilОн будет ждать до тех пор,
You give yourself to him.Пока ты не отдашься ему.
Under a blue moon I saw youПри голубой луне я видел,
So soon you'll take me up in your arms.Что ты скоро крепко заключишь меня в объятья.
Too late to beg youСлишком поздно умолять тебя
Or cancel it though.Или упорно отвергать.
I know it must beЯ знаю, что это
The killing timeУбийственное время
Unwillingly mine.Не благоволит ко мне.
Fate up against your willРок выше твоей воли
Through the thick and thin.Неважно, крепка она или хрупка.
He will wait untilОн будет ждать до тех пор,
You give yourself to him.Пока ты не отдашься ему.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The killing moon — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Summer solstice
(2017)
-
1.
This is our home
- 6. A break in the clouds
-
12.
Sox of the fox
- 14. The killing moon
2) При голубой луне — англоязычный эквивалент русской идиомы "Когда рак на горе свистнет". Обозначает невозможное событие или событие, которое может свершиться только во сне.