Перевод песни The killing moon (A-ha)

Under a blue moon I saw you
So soon you'll take me up in your arms.
Too late to beg you
Or cancel it though.
I know it must be
The killing time
Unwillingly mine.

Fate up against your will
Through the thick and thin.
He will wait until
You give yourself to him.

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me.
Your lips a magic world,
Your sky all hung with jewels.
The killing moon
Will come too soon.

Fate up against your will
Through the thick and thin.
He will wait until
You give yourself to him.

Under a blue moon I saw you
So soon you'll take me up in your arms.
Too late to beg you
Or cancel it though.
I know it must be
The killing time
Unwillingly mine.

Fate up against your will
Through the thick and thin.
He will wait until
You give yourself to him.

При голубой луне² я видел,
Что ты скоро крепко заключишь меня в объятья.
Слишком поздно умолять тебя
Или упорно отвергать.
Я знаю, что это
Убийственное время
Не благоволит ко мне.

Рок выше твоей воли
Неважно, крепка она или хрупка.
Он будет ждать до тех пор,
Пока ты не отдашься ему.

Я видел, как в звездной ночи.
Ты целовала меня слишком грубо.
Твои губы — словно волшебный мир,
Твое небо увешано драгоценностями.
Но убийственная луна
Взойдет слишком скоро.

Рок выше твоей воли
Неважно, крепка она или хрупка.
Он будет ждать до тех пор,
Пока ты не отдашься ему.

При голубой луне я видел,
Что ты скоро крепко заключишь меня в объятья.
Слишком поздно умолять тебя
Или упорно отвергать.
Я знаю, что это
Убийственное время
Не благоволит ко мне.

Рок выше твоей воли
Неважно, крепка она или хрупка.
Он будет ждать до тех пор,
Пока ты не отдашься ему.