Войти с форума
Регистрация на форуме
A Great Big World — перевод песни
Rockstar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Great Big World появятся новые переводы
4.8
3
Rockstar
Рок-звезда
There's a girl in the backyard bangin' on her drumДевочка на заднем дворе бьет в барабан,
Sittin' in a junk pile laughing at the sunсидя на куче хлама, улыбаясь солнцу,
Singin', "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar."поет: «А-а-а, я просто хочу быть рок-звездой».
There's a boy in the backseat singin' to the songМальчик на заднем сиденье подпевает песни,
Playin' on the radio, knowing he's the oneзвучащей по радио, зная, что он единственный в своем роде,
Singin', "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar."поет: «А-а-а, я просто хочу быть рок-звездой».
Singin', "ah ha ha, I was born to be a rockstar!"Поет: «А-а-а, я рожден быть рок-звездой».
There's a girl in the tree top looking at the starsДевочка на дереве смотрит на звезды,
Waiting for a touchdown comin' in from Marsожидая вестей с Марса,
Thinkin', "Is there anybody out there?"думает: «Есть ли кто-нибудь там?»
There's a boy thinking of her playin' his guitarМальчик думает о ней, играя на гитаре,
Searching for the answer buried in his heartищет ответы, похороненные в его сердце,
Thinkin', "Ah, ha ha, is there anybody out there?"думает: «А-а-а, есть ли кто-нибудь там?».
Singin', "Ah, ha ha, is there anybody out there?"Поет: «А-а-а, есть кто-нибудь там?».
If there's a meaning can you show me a sign?Если существует какой-либо смысл, вы дадите мне знак?
The more I look it just gets harder to findЧем больше я ищу его, тем труднее найти.
The world is spinnin' and I wanna know whyЗемной шар крутится, и я хочу знать почему?
And we're all getting older wishin' we were youngИ мы становимся старше, жалея о молодости,
Hangin' on the memory of what we would becomeразмышляя, кем мы могли бы стать,
Singin', "Ah ha ha, I was born to be a rockstar."поем: «А-а-а, я был рожден быть рок-звездой».
Singin', "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar."Пою: «А-а-а, я был рожден быть рок-звездой».
Singin', "Ah ha ha, I was born to be a rockstar!"Пою: «А-а-а, я был рожден быть рок-звездой».
If there's a meaning can you show me a sign?Если существует какой-либо смысл, вы дадите мне знак?
The more I look it just gets harder to findЧем больше я ищу его, тем труднее найти.
The world is spinnin' and I wanna know whyЗемной шар крутится, и я хочу знать почему?
And maybe we will never figure it outИ может быть мы никогда не поймем этого.
I got a feelin' that's what life's all aboutМне кажется, что жизнь в этом и состоит.
I'm learning anything is possible nowЯ понял — все это возможно сейчас.
Take a ticket and get off the lineВозьми билет и выйди за рамки привычного,
Singing, "Ah ha ha I just wanna be a rockstar."напевая :«А-а-а, я просто хочу быть рок-звездой».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rockstar — A Great Big World
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
A Great Big World
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Is there anybody out there?
(2014)
- 1. Rockstar
- 2. Land of Opportunity
- 3. Already home
- 4. I really want it
-
5.
Say something
- 6. You'll be okay
-
7.
Everyone is gay
- 8. There is an answer
- 9. I don't wanna love somebody else
- 10. This is the new year
- 11. Shorty don't wait
- 12. Cheer up!
- 13. Say something feat. Christina Aguilera