Войти с форума
Регистрация на форуме
Cheer up! Перевод и текст песни A Great Big World
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Great Big World появятся новые переводы
5.0
1
Cheer up!
Взбодрись!
Cheer up! Взбодрись!
'Cause nothing really matters when you look up into outer space. Потому что всё кажется неважным, когда ты смотришь в космос.
It's a great big world and there's no need to cry. Это замечательный большой мир и нет повода плакать.
Cheer up! Взбодрись!
We're all interconnected to the reaches of the galaxy. Все мы взаимосвязаны с разными уголками галактики.
And my best friend says he came from the sky. И мой лучший друг сказал, что он пришелец.
He travelled to The Earth aboard a pink spaceship, Он прилетел на Землю на розовом звездолете
It's hard for him to hide behind those eyes. И его очень трудно прятать от чужих глаз.
Cheer up! Взбодрись!
The atoms in your body are as old as every dinosaur. Атомы в твоем теле такие же старые, как и динозавры.
You're a special part of one big grand design. Ты особая часть одного огромного и прекрасного замысла.
Cheer up! Взбодрись!
We're all in this together to discover what we're living for. Все мы здесь ищем смысл жизни.
13 billion years and there's still time. И так уже на протяжении 13 миллиардов лет.
Every night I wish upon a star so bright, Каждую ночь я наблюдаю за яркими звездами
Waiting for the others to arrive. И жду прибытия каких-то пришельцев.
Cheer up! Взбодрись!
'Cause nothing really matters when you look up into outer space. Потому что всё кажется неважным, когда ты смотришь в космос.
It's a great big world and there's no need to cry. Это замечательный большой мир и нет повода плакать.
13 billion years and there's still time. И так уже на протяжении 13 миллиардов лет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cheer up! — A Great Big World
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A Great Big World
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Is there anybody out there?
(2014)
- 1. Rockstar
- 2. Land of Opportunity
- 3. Already home
- 4. I really want it
-
5.
Say something
- 6. You'll be okay
-
7.
Everyone is gay
- 8. There is an answer
- 9. I don't wanna love somebody else
- 10. This is the new year
- 11. Shorty don't wait
- 12. Cheer up!
- 13. Say something feat. Christina Aguilera