Войти с форума
Регистрация на форуме
A Great Big World — перевод песни
Land of Opportunity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Great Big World появятся новые переводы
5.0
3
Land of Opportunity
Земля Возможностей
I'm sailing away, to a Land of Opportunity.Я уплываю на Землю Возможностей,
The sun will shine, and birds will sing there everydayСолнце будет сиять и птички будут петь там каждый день,
I'm sailing away, and I hope that you remember me.Я уплываю, и надеюсь ты запомнишь меня,
It was fun, we had our run. Hip hip hooray!Это было весело, это было наше время. Гип-Гип ура!
You said 'hello', I loved you so,Ты сказала: "Привет"
Just like in a movie scene.Я так люблю тебя, прямо как в кино,
I want you to know, I had to let go,Я хочу чтоб ты знала, я должен был отпустить тебя,
I'm falling in love again.Я влюбляюсь снова.
I'm running away, to a place where you won't bother me.Я убегаю в место, где ты не побеспокоишь меня.
We won't talk for a while, we'll be okay.Мы не будем говорить, мы будем в порядке.
And I'm changing my name to a wordЯ меняю свое имя на слово,
That's really hard to say.которое очень трудно сказать.
It's no one's fault, I'm just too young, and you're insane.Никто не виноват, я слишком молод, а ты сумасшедшая,
I wasted my time, I missed all the signs,Я потерял время, я пропусти все знаки,
and it ruined my holiday.И это испортило мои праздники.
I want you to know, I had to let go,Я хочу чтоб ты знала, я должен был отпустить тебя,
I'm falling in love againЯ влюбляюсь снова.
I just gotta believe there's something better.Я просто верю, что есть что-то лучше,
I just gotta believe there's something more than you and me.Я просто верю, что есть что-то больше, чем ты и я.
I've just gotta believe, I've just gotta believe.Я просто верю, просто верю.
You said 'hello', I loved you so,Ты сказала:"Привет"
I felt like a kid again.Я так люблю тебя, прямо как в кино,
I want you to know, I had to let goЯ хочу чтоб ты знала, я должен был отпустить тебя,
I'm falling in love again.Я влюбляюсь снова.
I just gotta believe there's something better.Я просто верю, что есть что-то лучше,
I just gotta believe there's something more than you and me.Я просто верю, что есть что-то больше, чем ты и я.
I've just gotta believe, I've just gotta believe.Я просто верю, просто верю.
I'm sailing away to a Land of Opportunity.Я уплываю на Землю Возможностей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Land of Opportunity — A Great Big World
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A Great Big World
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Is there anybody out there?
(2014)
- 1. Rockstar
- 2. Land of Opportunity
- 3. Already home
- 4. I really want it
-
5.
Say something
- 6. You'll be okay
-
7.
Everyone is gay
- 8. There is an answer
- 9. I don't wanna love somebody else
- 10. This is the new year
- 11. Shorty don't wait
- 12. Cheer up!
- 13. Say something feat. Christina Aguilera