Войти с форума
Регистрация на форуме
A Flock of Seagulls — перевод песни
Don't ask me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Flock of Seagulls появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Дискотека 80-х
Don't ask me
Не спрашивай меня
What happened to the world we had when we were young?Что произошло с миром, который был у нас, молодых?
What happened to the sun?Что случилось с солнцем?
What happened to the buildings and the fields and trees?Что произошло с домами, полями и деревьями?
Won't someone tell me, please?Неужели никто не ответит мне?
I sit here all alone and watch the saucers in the skyЯ сижу здесь совсем один и смотрю на блюдца1 в небе.
Where has the feeling gone?Куда пропало это чувство?
Don't ask me why, don't ask meНе спрашивай меня почему, не спрашивай.
What happened to the wings that used to search the sky?Что с крыльями, которые могли обыскать хоть все небеса?
Where did the clouds all fly?Куда улетели все облака?
No sign of life around me, nothing anywhereНи признака жизни вокруг, ни одного, нигде,
This moment I should shareЯ должен поделиться этим моментом.
I sit here all alone and watch the saucers in the skyЯ сижу здесь совсем один и смотрю на блюдца в небе.
Where has the feeling gone?Куда пропало это чувство?
Don't ask me why, don't ask meНе спрашивай меня почему, не спрашивай.
But I'm so glad I waitedНо я так рад, что ждал,
As I anticipatedСколько и предполагал,
'cos now I see youПотому что сейчас я вижу тебя.
I see your points of silver piercing the nightЯ вижу, как серебряные лучи, пронзая ночь,
Moving towards my sightПриближаются ко мне.
I'll never understand the lights up in the skyМне никогда не понять огней, что высоко в небе,
No matter how I tryКак бы я ни пытался.
I sit here all alone and watch the saucers in the skyЯ сижу здесь совсем один и смотрю на блюдца в небе.
Where has the feeling gone?Куда пропало это чувство?
Don't ask me why, don't ask meНе спрашивай меня почему, не спрашивай.
But I'm so glad I waitedНо я так рад, что ждал,
As I anticipatedСколько и предполагал,
'cos now I see youПотому что сейчас я вижу тебя.
But I'm so glad I waited (waited)Но я так рад, что ждал, (ждал)
As I anticipatedСколько и предполагал,
'cos now I see youПотому что сейчас я вижу тебя.
Yes I'm so glad I waited (waited)Но я так рад, что ждал, (ждал)
As I anticipatedСколько и предполагал,
'cos now I see youПотому что сейчас я вижу тебя.
1) Летающие тарелки
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't ask me — A Flock of Seagulls
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
A Flock of Seagulls
A Flock of Seagulls (рус. "стая чаек") - британская группа новой волны, образованная в Ливерпуле, Англия, в 1979 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
A flock of seagulls
(1982)
-
1.
I ran (So far away)
-
2.
Space age love song
-
3.
You can run
-
4.
Don't ask me
-
5.
Messages
-
6.
Telecommunication
-
7.
Modern love is automatic
-
8.
Standing in the doorway
-
9.
DNA
-
10.
Man made
-
11.
Tokyo
-
12.
Pick me up
-
13.
Windows