Войти с форума
Регистрация на форуме
883 — перевод и текст песни
L'ultimo bicchiere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 883 появятся новые переводы
5.0
3
L'ultimo bicchiere
Последний бокал
Dentro al buio del localeВо мраке бара
musica che è sempre ugualeМузыка, что всегда одна и та же.
Luci basse che mi danno un po' fastidioТусклый свет, что слегка меня беспокоит,
Quelle gambe un po' intrigantiТе ноги, немного интригующие,
con le calze trasparentiВ прозрачных чулках.
Qui si fanno tutte belle maЗдесь все красуются друг перед другом, но
chi sa per chi?Кто знает ради кого?
Forse io dovrei andareВозможно, я должен бы идти,
quasi l'ora di dormireУже почти пора спать,
se mi guarda ancora un po' mi saЕсли на меня еще ты взглянешь, думаю
che vado lìЧто уйду туда.
Sì ma tanto cosa dico?Да, но что это я говорю?
Hai un ragazzo o un marito?Есть у тебя парень или муж?
Studi o fai un lavoro interessante e unico?Учишься или есть у тебя интересная и необычная работа?
Io non voglio più sprecare una parolaНе хочу больше тратить попусту слова,
perchè il gioco proprioПотому что в самом деле
non lo reggo piùНет больше сил выносить эти заигрывания,
Cose della serie "Tu sei quì da sola?"Фразы из разряда "Ты здесь одна?"
Sono anni che mi urtanoГоды меня испытывают,
mi rovinano da troppo tempo.Они меня опустошают очень давно.
L'ultimo bicchiere e me ne andròБокал последний и уйду я,
che non se ne può piùНельзя больше это терпеть.
di tutte queste storie finteВсе эти вымышленные истории,
che si basano sui filmОснованные на фильмах.
ma non ti danno maiНо тебе они никогда не дают ничего
qualcosa più di un freddo vuoto.Сверх ледяной пустоты.
Quante storie storie vereСколько историй, настоящих историй
lui che le offrirà da bereОн, что угостит её.
come se non si capisse cheСловно она не понимает
intenzioni haЕго намерений.
Forse non per amiciziaВозможно, не из дружеских чувств,
e neanche con dolcezzaИ даже без нежности.
ma poi le dira "tu che cos'hai capito?"Но потом ей скажет «Что ты себе навоображала?»
Io non voglio più sprecare una parolaНе хочу больше тратить попусту слова
perchè il gioco proprioПотому, что в самом деле нет больше сил
non lo reggo piùВыносить эти заигрывания,
Cose della serie "Tu sei quì da sola?"Фразы из разряда: "Ты здесь одна?"
Sono anni che mi urtanoГоды, что меня испытывают,
mi rovinano da troppo tempo.Меня опустошают они очень давно.
L'ultimo bicchiere e me ne andròБокал последний и уйду я,
che non se ne può piùНельзя больше это терпеть.
di tutte queste storie finteВсе эти вымышленные истории,
che si basano sui filmОснованные на фильмах.
ma non ti danno maiНо тебе они никогда не дают сверх
qualcosa più di un freddo vuoto.Ледяной пустоты.
L'ultimo bicchiere e me ne andròБокал последний и уйду я,
che non se ne può piùНельзя больше это терпеть.
di tutte queste storie finteВсе эти вымышленные истории,
che si basano sui filmОснованные на фильмах.
ma non ti danno maiНо тебе они никогда не дают больше,
qualcosa più di un freddo vuoto.Чем ледяную пустоту.
Песня входит в Bonus tracks dell'Edizione Straordinaria del 2000 — бонус-треки переиздания альбома а 2000 году.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'ultimo bicchiere — 883
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
883
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nord sud ovest est
(1993)
- 2. Sei un mito
- 3. Non ci spezziamo
- 4. Come mai
-
6.
Nord sud ovest est
- 8. Weekend
- 10. Nella notte
- 11. L'ultimo bicchiere
- 12. Aeroplano