Перевод песни Better off dead (Motörhead)

Don't you believe in me now?
Now that you found a new friend
Anything goes but the truth
Messages we never send

Anything goes when the angels sing
Dance on volcanoes
Wait see what tomorrow brings
Better of dead, better of dead
Better of dead, than your ass in a sling

Why can't you open the door?
I got the key in my hand
I guess we're breaking the law
I guess I don't understand

Anything goes, but I must refuse
Show me some action
Wait 'til you see the news
Better of dead, better of dead

What is the problem here
Get with the program
Why do you stand accused
Better of dead, better of dead
Better of dead
Like to see you walk a mile in my shoes

What is the voice we don't hear
Is it still talking to you
I hope it's speaking real clear
I hope it's pulling you through
Anything goes, but I have to be fair
Teach you a lesson
Wait 'til I know you care
Better of dead, better of dead
Come and dance in your wheelchair
Show me some traction

Let me know when you get there
Better of dead, better of dead, better of dead
Keep all your love in your head

Всё ещё не веришь в меня?
Теперь, когда ты нашёл нового друга,
Дозволяется всё, кроме правды,
Таких сообщений мы не отсылаем.

Дозволяется всё под пение ангелов,
Танцы у жерла вулкана,
Подожди и увидишь, что будет завтра,
Лучше умереть, лучше умереть,
Лучше умереть, чем оказаться в полной жопе.

Почему не откроешь дверь?
У меня в руке ключ,
Похоже, мы нарушаем закон,
Видимо, я чего-то не понимаю.

Дозволяется всё, но я должен отказаться,
Покажи мне экшен!
Подожди, скоро ты увидишь новости,
Лучше умереть, лучше умереть.

Ну и в чём у нас тут проблема?
Делай и не выёживайся.
Почему ты выслушиваешь обвинения?
Лучше умереть, лучше умереть,
Лучше умереть,
Посмотрел бы я, как ты поживёшь в моей шкуре.

Что это там за голос, который слышишь только ты?
Он всё ещё говорит с тобой?
Надеюсь, он говорит предельно ясно,
Надеюсь, он помогает тебе решить проблемы.
Дозволяется всё, но мне придётся быть честным,
Я преподам тебе урок.
Подожди, пока я не пойму, что тебе не всё равно,
Лучше умереть, лучше умереть,
Давай, станцуй, сидя в инвалидной коляске,
Покажи мне сцепление с полом!

Дай знать, как доберёшься туда.
Лучше умереть, лучше умереть, лучше умереть,
Пусть вся твоя любовь останется у тебя в голове.