Перевод песни Dogs of war (Motörhead)

Stand!

Stand or fall, live or die (Stand)
Strong and true to the end (Now)
Fly the flag, let them see (Sky)
We will never bend the knee (Don't fail)
We are the last of all (Here)
If we give way, we lose (No)
So, can you stand with me? (We can)
Will you now pay your dues? (Hai)

The tales they tell of how we stand this day
We that defend our cause
Will last a thousand years
Come now the dogs of war

Break or hold, die or kill (Live)
Try or fail, or succeed (Fight)
We must be an iron wall (Hold)
When the heart receives the call (We go)
We are the least of them (Fight)
We are few, but we are brave (Yes)
So, can you stand with me? (We will)
If it leads you to your grave (Hai)

The tales they tell of how we stood this day
We few that know the law
Will last a thousand years
Hear now the dogs of war

Sun is set, darkness falls (See)
Now comes the enemy (Beware)
Draw sword and shield, defy (Hai)
All their wives must scream and cry (Stand fast)
We are the last hope now (Last)
Of all our people fair
So, will you die with me? (We do)
Will you now do your share? (Hai)

The tales they tell of what we do this day
We that guard the door
Will last a thousand years
Let go the dogs of war

В бой!

Бейтесь или падёте, живите или умрёте (В бой!),
Сильные и верные до конца (Давай!).
Поднять флаг, пусть они увидят (небо),
Мы никогда не преклоним колен (Не подведите).
Мы — последние среди всех (Здесь),
Если мы уступим — мы проиграем (Нет!).
Ну, будете биться со мной? (Мы сможем!)
Будете ли платить за грехи? (Хай!)

Потомки расскажут о том, как мы выстояли в этот день,
Мы, кто защищает своё дело,
Останемся в памяти на тысячу лет,
Давайте же, псы войны!

Уступите или держитесь, умрите или убейте (Живите!),
Попытайтесь или падёте, или успех за вами (Бейтесь!).
Мы должны встать железной стеной (Держитесь!),
Когда сердце слышит зов (Мы идём!).
Нас меньше, чем их (Бейтесь!),
Нас мало, но мы храбры (Да!).
Ну, будете биться со мной? (Будем!)
Даже если вы найдёте свою смерть (Хай!).

Потомки расскажут о том, как мы бились в этот день,
Мы, те немногие, что знают закон,
Останемся в памяти на тысячу лет,
Услышьте же, псы войны!

Солнце зашло, тьма опускается (Узрите),
Вот идёт враг (Берегитесь!).
Обнажите мечи, хватайте щиты, бросьте им вызов (Хай!),
Все их жёны должны кричать и рыдать (Бейтесь до конца).
Отныне мы — последняя надежда (Последняя)
Всего нашего честного народа.
Ну, умрёте ли вы со мной рядом? (Умрём!)
Внесёте ли вы свой вклад? (Хай!)

Потомки расскажут о том, что мы делали в этот день,
Мы, что служим стражами врат,
Останемся в памяти на тысячу лет,
Спустите же псов войны!