Перевод песни Love for sale (Motörhead)

Looking good, stepping out
Looking for romance
Crazy arms, crazy legs
Save me the last dance
Hold me tight, make me warm
Give me shelter
Treat me right, in from the storm
Helter-skelter

You know the way
The game is tough
Need some motivation
To help you get it up

Cause it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal
To send it through the mail
Only love for sale

Call me up, call me back
Call me what you want to
Shoot your shot, shoot the moon
Nothing that you can't do
All for one, one for all
Shoulder to shoulder
Here and gone, sure like to ball
Rock 'n' roller

You know the way
Stuff goes around
You need a half nelson
To help you get it down

Cause it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal
To send it through the mail
Only love for sale

Rip it up, rip it out
Shake your moneymaker
Feels so good, in and out
Real earth shaker
Get up-close, stroke your bones
Get a grip, babe
Take a trip, take me home
Feel the earth shift, babe

You know the way
So get it right
You don't need an airplane
To get you through the night

And it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal
To send it through the mail
Only love for sale

Cause it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal
To send it through the mail
Only love for sale

Выглядишь прекрасно, выходишь на прогулку
В поисках любовной интрижки.
Умопомрачительные руки, умопомрачительные ножки,
Последний танец — для меня.
Крепко обними меня, разогрей меня,
Дай мне приют,
Обращайся со мной хорошо, спрячь от бури,
Полнейшая сумятица.

Ты знаешь правила,
Игра не из лёгких.
Нужна мотивация,
Чтобы помочь тебе возбудиться.

Ведь это просто любовь на продажу,
Сердце из золота и жёсткое, как гвозди.
Не верю, что это законно —
Посылать такое по сети.
Просто любовь на продажу.

Позвони мне, перезвони мне,
Называй меня, как угодно.
Используй свой шанс, рискни,
Тебе всё это по силам.
Один за всех и все за одного,
Плечом к плечу.
Сегодня тут, завтра — там, будто бы игра в мяч,
Рок-н-ролльная жизнь.

Ты знаешь правила,
Вещества курсируют известными путями.
Нужен полунельсон¹,
Чтобы помочь тебе остыть.

Ведь это просто любовь на продажу,
Сердце из золота и жёсткое, как гвозди.
Не верю, что это законно —
Посылать такое по сети.
Просто любовь на продажу.

Разорви его, сорви его,
Встряхни своей жопкой.
Так хорошо, то внутрь, то наружу,
Такая вибрация — закачаешься.
Подойди ближе, погладь своё тело,
Возьми себя в руки, детка.
Давай прокатимся, отвези меня домой,
Почувствуй, как земля уходит из-под ног, детка.

Ты знаешь правила,
Так что соблюдай их.
Не нужен аэроплан,
Чтобы пережить ночь.

Ведь это просто любовь на продажу,
Сердце из золота и жёсткое, как гвозди.
Не верю, что это законно —
Посылать такое по сети.
Просто любовь на продажу.

Ведь это просто любовь на продажу,
Сердце из золота и жёсткое, как гвозди.
Не верю, что это законно —
Посылать такое по сети.
Просто любовь на продажу.