Альбомы Mireille Mathieu

Ссылки на переводы ведут на языковые разделы, где размещен этот перевод.
Иконки языков справа от перевода — это ссылки на соответствующие разделы с данным переводом.

Всего 461 перевод песен Mireille Mathieu.

In Meinem Herzen (2007) В разделах: In meinem Herzen Tauch in ein Gefühl Du warst meine Liebe Der wundervollste Mensch Au revoir heißt nicht adieu Die Farben der Träume Es gibt nichts zu bereuen Was dir blüht Sing ein Liebeslied Gott im Himmel Leben will ich nur mit dir Seit ich dir gehör Sie ist die Frau Du bist die Welt Tarata-Ting, Tarata-Tong La paloma ade Underneath the bridges of the Seine	Mireille Mathieu (2005) В разделах: Une place dans mon cœur Tout au bout de l'amour Rien de l'amour Ton nom est ma seule prière Toute une vie Un peu d'espérance
Platinum Collection (CD 3) « Bravo, tu as gagné » (2005) В разделах: Bravo tu as gagné Tu chanteras demain Nos souvenirs On est bien Les avions, les oiseaux Après toi Le rossignol anglais Ce n'est pas fini! Appelle-moi La couleur de l'or	Platinum Collection (CD 1) « Mon credo » (2005) В разделах: Paris en colère Quand tu t'en iras Una canzone Ensemble Mon bel amour d'été Vivre pour toi Corsica (Korsika) Corsica Roma, Roma, Roma
Platinum collection (2005) В разделах: Roma, Roma, Roma	Platinum Collection (CD 2) « La Paloma adieu » (2005) В разделах: Tu ne m'aimes pas Maman ce soir tu as vingt ans Adieu à la nuit Santa Maria de la mer C'est peut-être moi qui partirai
L'essentiel (2003) В разделах: Made in France	Amoureusement vôtre (CD 1) (2002) В разделах: Je suis seule ce soir
Amoureusement vôtre (CD 2) (2002) В разделах: Un jour on dit je t'aime Mais toi	De tes mains (2002) В разделах: La solitude Aujourd'hui je reviens Pense à moi Personne Chansons des rues
Alles nur ein Spiel (1999) В разделах: Wie soll ich Leben ohne dich Paris Leg dein Herz in meine Hand Das Echo der verlorenen Zeit Eine Liebe so tief wie das Meer Immer frei sein Niemals ohne dich Alles nur ein Spiel C'est ça l'amour Zu spät für Tränen Wenn die Sehnsucht erwacht Liebe stirbt nie	In meinem Traum (1996) В разделах: In meinem Traum Keiner war vor dir wie du Feuer im Blut Atem der Nacht Freunde bleiben Dieser letzte Sommertag Hat kaum Weh getan Ein Sonnenstrahl ertrinkt im Meer Auf halbem Weg
Vous lui direz... (1995) В разделах: Vous lui direz On ne retient pas le temps Essaye C'était pas la peine	Les plus grands succes (1995) В разделах: La Marseillaise L'enfant que je n'ai jamais eu La dernière valse Mon crédo Une histoire d'amour La première étoile Pardonne-moi ce caprice d'enfant Une femme amoureuse Acropolis adieu
Unter dem Himmel von Paris (1993) В разделах: Rummelplatz der Liebe Ein Land ist mein Unter dem Himmel von Paris	Chante Piaf (1993) В разделах: La vie en rose Sous le ciel de Paris Mon Dieu Exodus Padam... Padam... Hymne à l'amour Milord Non, je ne regrette rien
Una mujer (1991) В разделах: Mañana	Mireille Mathieu (1991) В разделах: Pour la vie L'amour viendra Mes soirs de blues Conte de fées Comme si c'était écrit Ils s'en vont tous un jour
Ce soir je t'ai perdu (1990) В разделах: Ce soir je t'ai perdu Vis ta vie	Brani Vari (1990) В разделах: Je ne sais pas, ne sais plus
L'Americain (1989) В разделах: De Gaulle La violence, celle qui tue avec les mots Ainsi soit-il Caruso	Rencontres de femmes (1987) В разделах: Ma délivrance Embrasse-moi
Tour de L'Europe (1987) В разделах: Kinder dieser Welt Für Liebe ist es nie zu spät Nie war mein Hertz dabei (ohne dich) So wie du bist	Tour de l'Europe (1987) В разделах: Un fuoco Vola, vola
In Liebe Mireille (1986) В разделах: Ewige Nacht Lieben heißt für mich, mit dir zu leben Melodie der Nacht Man sagt ein Wort Adios sagt man Wenn es Nacht wird in Paris Wenn ich dich verliere	Après toi (1986) В разделах: Sans lui
La demoiselle d'Orleans – Made in France (1985) В разделах: La demoiselle d'Orléans La liberté sur l'Atlantique Évidemment Comment est-elle?	Welterfolge aus Paris (1985) В разделах: Hymne an die Liebe Nachts bin ich allein C'est si bon Plaisir d'amour Ein bisschen Glück ist genug Wenn die Glocken hell erklingen Parlez-moi d'amour So lebe dein Leben Schau mich bitte nicht so an Das Meer Nein, es tut mir nicht leid Padam, padam Blätter im Herbst Die Welt ist schön, Milord Bitte geh nicht fort
Les grandes chansons françaises (1985) В разделах: Les trois cloches Comme d'habitude	Chanter (1984) В разделах: Chanter Un prince en Avignon Allô Est-ce qu'il parle encore de moi
Nur für dich (1983) В разделах: Nur für dich Adieu mon ami Weites Land Nur der Himmel war Zeuge Glauben Man muss auch mal verlieren können Vor uns liegt ein langer Weg Und wieder heißt es Abschied nehmen	Je veux l`aimer (1983) В разделах: Tu m'apportais des fleurs
Trois milliards de gens sur Terre (1982) В разделах: Nos souvenirs Ma vie m'appartient New York, New York	Ein neuer Morgen (1982) В разделах: Via сolomba bianca Unsre kleine Stadt Geraldine Tu es aus Liebe Arc de Triomphe Die Liebe zu dir Bleib noch da Doch ich habe dich geliebt Traumzeit Wann bricht der Morgen an
Die Liebe einer Frau (1981) В разделах: Die Liebe einer Frau Bei mir bist du zu Haus Paris ist nicht mehr, was es war So will ich mit dir leben Worte Niemand kann mich lieben wie du Die Welt ist neu Nachts, wenn du alleine bist Noch immer Vielleicht bin es ich, die dich verlässt	Un peu...beaucoup...passionnément (1980) В разделах: Je ne suis que malheureuse Maintenant ou jamais Hello taxi
Gefühle (1980) В разделах: Chicano Liederträume Einsamkeit Was in Amsterdam geschah Ein Leben auf dem Land Pearlydumm Tränen würden mir nicht stehen Zelluloid Du bringst nie mehr Blumen Die Rose von Maurice Chevalier	So ein schöner Abend (1979) В разделах: Zuhause wartet Natascha Wie ein heller Stern Die Gute alte Zeit Wenn die Liebe nicht wär Der Wein aus Saloniki Ein romantischer Mann Morgen ist Sonntag Nur eine weiße Wolke Es wird Tag Der Weg der Liebe So ein schöner Abend
Chante Paul Anka – Toi et moi (1979) В разделах: Toi et moi La porte fermée	Romantiquement votre (1979) В разделах: Par hasard Et l'amour va mourir Les jardins d'automne Mon Dieu c'est un homme Il n'est resté que l'amour
Alle Kinder dieser Erde (1978) В разделах: Alle Kinder Dieser Erde Es führt kein Weg vorbei Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht Wohin gehst du Sie oder ich Ein brief aus Istambul Es geht auch ohne dich Und leise dreht sich unser Lied Sag es lieber mit Musik	Fidelement votre (1978) В разделах: Je t'aime avec ma peau Il peut neiger sur La Neva Un dernier mot d'amour
Sentimentalement votre (1977) В разделах: Mille colombes	Der Rhein und das Lied von der Elbe (1977) В разделах: Ursprung und Via Mala Ein Tag am Bodensee Der Rheinfall von Schaffhausen Straßburg (Martin) Ober – und Mittelrhein Industriegebiet Hochzeit ist am Niederrhein Die Mündung Quellengerriesel Ins Tal Tälerromanze Durchs weite Land Ins Meer
Das neue Schlager (1977) В разделах: Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat S'agapo Nimm noch einmal die Gitarre Wem gehört die Welt Darum leg ich meinen Arm um dich On verra Wie groß ist die Welt Walzer der Liebe Sing das Lied vom schönen Morgen	Die schönsten deutschen Volkslieder (1977) В разделах: Am Brunnen vor dem Tore Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Das Wandern ist des Müllers Lust Der Mai ist gekommen Ein Jäger aus Kurpfalz Der Mond ist aufgegangen In einem kühlen Grunde Und der Hans schleicht umher Horch, was kommt von draußen rein Ach, wie ist's möglich dann Muss ich denn zum Städtele hinaus Weißt du, wie viel Sternlein stehen
Et tu seras poète (1976) В разделах: Qu'attends-tu de moi Et tu seras poète Ciao, bambino, sorry L'esclave Ma melodie d'amour	Und wieder wird es Weihnachtszeit (1976) В разделах: Leise rieselt der Schnee Aber heidschi bumbeidschi Stille Nacht O du fröhliche Weiße Weihnacht Tochter Zion, freue dich! Es wird schon bald dunkel Herbei, o ihr Gläubigen Weißer Winterwald Du lieber Weihnachtsmann
Herzlichst Mireille (1976) В разделах: Kleine Schwalbe Der Wein war aus Bordeaux Die Liebe lebt Es ist Zeit für Musik Es war mal eine Liebe 24 Stunden lang Wenn Kinder singen Vorbei - vorüber Abschied von dir Wenn es weh tut, ist es Liebe Addio Paris vor hundert Jahren	Wunsch dir was eine musikalische Weltreise (1975) В разделах: Lied der Vergangenheit Santa Lucia Meine Rose Ich liebe das Meer Barcarole Vor einem Jahr Am Ende bleibt die Liebe
Apprends-moi (1975) В разделах: Apprends-moi Tous les enfants chantent avec moi Oui, j'ai envie d'être aimée Inutile de nous revoir Les matins bleus Je veux t'aimer comme une femme On peut encore mourir d'amour On ne vit pas sans se dire adieu	Rendezvous mit Mireille (1975) В разделах: Der Zar und das Mädchen Glücklich sein kann man nie allein Mamuschka Aloa-he Feuer, Wasser, Luft und Erde Die Glocken Von Notre Dame Abschiedslied
Le vent de la nuit (1974) В разделах: Le vent de la nuit Mon homme	Und der Wind wird ewig singen (1974) В разделах: Und der Wind wird ewig singen Merci, Antonio Das Riesenrad Winter in Kanada Männer ohne Namen Der Traurige Tango Wenn es die Liebe will Hongkong Andalucia Auf Wiedersehen heißt nie ade
Chante Ennio Morricone (1974) В разделах: Il ne reste plus rien Un jour tu reviendras Mélodie	Mathieu canta Morricone (1974) В разделах: C'era una volta terra mia
MM (1973) В разделах: La paloma ade Wie war dein Leben Casanova pardon Wie der Wind und das Meer Die Tage der Liebe Mein letzter Tanz Ich freue mich auf dich Wo ist unser Land Sahara In Rio de Janeiro Mon Père (für Meinen Vater)	La Paloma adieu (1973) В разделах: C'est l'amour et la vie que je te dois Des mots et des gestes Emmène-moi demain avec toi Un peu de vie et beaucoup d'espoir Il me faut vivre Folle, folle, follement heureuse
Meine Träume (1972) В разделах: Priez pour moi	Mireille Mathieu chante Francis Lai (1972) В разделах: À quoi tu penses, dis Tu riais Comme deux trains dans la nuit
Mireille Mathieu (1972) В разделах: Hans im Glück Aber dich vergess' ich nie Die Größte Schau der Welt Klaus Das Glück geht auf die Reise	Quando verranno i giorni (1972) В разделах: Quando verranno i giorni
Meine Träume (1972) В разделах: Gott lebt in Frankreich Akropolis adieu Ich hab' geglaubt Meine Träume	En frappant dans nos mains (1972) В разделах: J’étais si jeune
Roma, Roma, Roma/Mon Père (Für Meinen Vater) (1972) В разделах: Roma, Roma, Roma	Bonjour Mireille (1971) В разделах: Ganz Paris ist ein Theater Die weiße Rose Die Spatzen von Paris Mille fois bravo! Der Pariser Tango Wann kommst du wieder Wenn du mich liebst Quand vient l'automne
Merci Mireille (1971) В разделах: Au revoir mon amour Avec du soleil, de la terre et de l'eau	Mireille Cherie (1970) В разделах: An einem Sonntag in Avignon Kinder vom Montparnasse Meine Welt ist die Musik Es geht mir gut, chéri
Mireille... Mireille (1970) В разделах: Pardonne-moi ce caprice d'enfant Pourquoi le monde est sans amour ? Un jour viendra Pour t'empêcher de me dire adieu L'homme qui sera mon homme Toi que je désire Donne ton cœur C'est la vie mais je t'aime Les châteaux de sable	Heute bin ich so verliebt (1970) В разделах: Heute bin ich so verliebt Das Wunder aller Wunder ist die Liebe Der Stern unserer Liebe Tarata-ting, Tarata-tong Hinter den Kulissen von Paris
Scusami se... (1970) В разделах: Scusami se... Vivrò per te	Sweet souvenirs of Mireille Mathieu (1969) В разделах: Tu m'as donné la vie C'est à Mayerling Tous les violons de Vienne
La premiere étoile (1969) В разделах: Une simple lettre Una canzone	Olimpia (1969) В разделах: La chanson de mon bonheur L'aveugle L'amour de Paris
Le merveilleux petit monde de Mireille Mathieu chante Noël (1968) В разделах: Rin Rin	Les chansons de Mireille (1968) В разделах: À force de rêver J'ai gardé l'accent C'est un peu la France Messieurs les musiciens Je veux
Cœur de Paris (1968) В разделах: Seuls au monde Quand on revient Nous, on s'aimera Ponts de Paris	Le merveilleux petit monde de Mireille Mathieu chante Noël (1968) В разделах: Noël blanc Petit papa Noël Noël d'Aubervilliers La cambo me fai mau Mon beau sapin Il est né le divin enfant Vive le vent Douce nuit Rin Rin Les enfants de Noël Minuit, Chrétiens ! Les anges dans nos campagnes Écoute ce cri Un million d'enfants Un enfant viendra Le village oublié
Mireille Mathieu (1967) В разделах: Ce soir ils vont s'aimer Soldats sans armes Le funambule Pour un cœur sans amour En chantant french music Je suis là	Mireille Mathieu. Made in France (1967) В разделах: La vieille barque Quand fera-t-il jour Camarade? Un monde avec toi
En direct de l'Olympia (1966) В разделах: Celui que j'aime Est-ce que tu m'aimeras Viens dans ma rue Un homme et une femme C'est ton nom Ils s'embrassaient Qu'elle est belle	Les bicyclettes de Belsize (1962) В разделах: Les bicyclettes de Belsize
Non-album songs В разделах: You and I Nobody Sometimes Together we're strong My man	Mireille Mathieu chante Paul Mauriat В разделах: Mon amour me revient
Altre canzoni В разделах: Non pensare a me	Non-album songs В разделах: J'oublie la pluie et le soleil Un dernier rendez-vous Je ne suis rien sans toi J'aime Paris Pétersbourg Elle ou moi Une vie d'amour Le chant des partisans