Перевод песни Take the blame (Motörhead)

You can see the way we do it here
You will be alright if you can change
You can be a rich man, you can start to climb
Get into the rhythm, step into the line

Politicians eat your words
Prohibition that's a joke
Exhibition of the criminally insane
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame

You can be the new arising star
You can be the super new-wave boy
You can be a tyrant, you can rule by fear
That's the way they like it, stick it in their ear

Politicians eat your words
Prohibition that's a joke
Put your own children in Jail with a shame
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame

Politician swine, you make me wanna puke
Waste my money, waste my time
Going by the book
Education fails no need to teach the poor
They just get in the way, until we have a war
Until we have a war...

You will never sorrow for your friends
You will never miss them for a day
You will be a hero, you will be a king
Get into the money, get into the swing

Politicians eat your words
Prohibition that's a joke
You can't fool everybody, you should be ashamed
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame

See you on TV, you talk and talk and talk
Blah, blah, blah, blah, blah
Liars, thieves and dorks
You may be in control
So how come you're so scared
Is it because you feel, the hatred everywhere
The hatred everywhere

Ты видишь, как здесь идут дела,
Ты останешься цел, если изменишься.
Ты можешь быть богачом, можешь начать путь наверх,
Приладиться к ритму, попасть в струю.

Политики, возьмите свои слова назад!
Запрет — это несерьёзно.
Выставка чокнутых преступников,
Можешь взять деньги,
Но сможешь ли взять вину на себя?
Можешь взять деньги,
Но сможешь ли взять вину на себя?

Ты можешь быть новой восходящей звездой,
Ты можешь быть классным пацаном от новой волны,
Можешь быть тираном, можешь держать народ в страхе,
Им самим это нравится, так что заткни им уши.

Политики, возьмите свои слова назад!
Запрет — это несерьёзно.
Отправь своих детей за решётку с позором,
Можешь взять деньги,
Но сможешь ли взять вину на себя?
Можешь взять деньги,
Но сможешь ли взять вину на себя?

Политик-свинтус, меня тошнит от тебя,
Ты тратишь мои деньги, тратишь моё время.
Всё следуешь правилам,
Образование терпит поражение, учить бедноту бессмысленно,
Они так и будут путаться под ногами, пока не начнётся война.
Пока не начнётся война...

Ты ни за что не станешь грустить о друзьях,
Ты не будешь скучать по ним ни дня.
Ты станешь героем, ты станешь королём,
Наживёшь кучу бабла, будешь жить, как на качелях.

Политики, возьмите свои слова назад!
Запрет — это несерьёзно.
Нельзя вечно всех дурачить, позор тебе,
Можешь взять деньги,
Но сможешь ли взять вину на себя?
Можешь взять деньги,
Но сможешь ли взять вину на себя?

Вижу тебя по телику, ты всё молотишь языком,
Бла-бла-бла-бла-бла...
Лжецы, ворьё и мудачьё,
Ты можешь держать всё под контролем,
Так что же ты тогда так боишься?
Это оттого, что ты чувствуешь всеобщую ненависть?
Всеобщую ненависть!