Перевод песни Snake bite love (Motörhead)

In the zoo, in the zoo
I wanna see the snakes
I don't want to see the lions
Or the gorillas or the apes
I want to see a python
Squeeze somebody tight
Or a boa constrictor
In the middle of the night

Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna spoil your fun
Don't tread on him when he's around
Don't tread on him when he's around
He'll squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love

In the jungle, in the jungle
I don't wanna see the trees
I don't wanna see the flowers
Or the beetles or the bees
I wanna see an anaconda
Coiled in the gloom
Suffocate an alligator
Beneath a tropical moon

Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna bite your ass
Don't tread on him when he's around
Don't tread on him when he's around
Slide over, you're just like a glove
Snake bite love, snake bite love

In the summer, in the summer
I don't wanna see the plants
I don't wanna see the termites
Or the rabbits or the ants
I wanna see a cobra
Inflate his scary hood
And bite the unsuspecting
I think that's really good

Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna lose his skin
Don't tread on him when he's around
Don't tread on him when he's around
Forked tongue make you feel so good
Snake bite love, snake bite love

Don't tread on him when he's around
Don't tread on him when he's around
Squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love

В зоопарке, в зоопарке
Хочу увидеть змей.
Не хочу я видеть львов,
Или горилл, или приматов.
Я хочу увидеть, как питон
Сжимает кого-нибудь кольцами,
Или удава обыкновенного
В самую полночь.

Этот красавчик¹ уложит тебя,
Испортит тебе всё веселье.
Не наступай на него, если он где-то рядом,
Не наступай на него, если он где-то рядом,
Он будет сдавливать тебя, пока ты не растаешь,
Любовь, жалящая змеёй, любовь, жалящая змеёй.

В джунглях, в джунглях
Мне неинтересны деревья,
Мне неинтересны цветы,
Или жуки, или пчёлы.
Я хочу увидеть, как анаконда,
Свившаяся кольцами во мраке,
Удушает аллигатора
В свете тропической луны.

Этот красавчик уложит тебя,
Ужалит тебя в задницу.
Не наступай на него, если он где-то рядом,
Не наступай на него, если он где-то рядом,
Подвинься чуток — ты сидишь, как влитая!
Любовь, жалящая змеёй, любовь, жалящая змеёй.

Посреди лета, посреди лета
Я не хочу видеть растения,
Мне неинтересны термиты,
Или кролики, или муравьи.
Я хочу увидеть, как кобра
Расправляет свой жуткий капюшон
И жалит ничего не подозревающего прохожего.
По-моему, это так здорово!

Этот красавчик уложит тебя,
Сбросит кожу.
Не наступай на него, если он где-то рядом,
Не наступай на него, если он где-то рядом,
Раздвоенный язык — залог твоего кайфа.
Любовь, жалящая змеёй, любовь, жалящая змеёй.

Не наступай на него, если он где-то рядом,
Не наступай на него, если он где-то рядом,
Он будет сдавливать тебя, пока ты не растаешь,
Любовь, жалящая змеёй, любовь, жалящая змеёй.