Перевод песни Manic mechanic (ZZ Top)

You want to race?
If you insist.
At that price, I can't resist,
That's right, that's right, that's right.

Tonight it ain't right,
I got to have me a week.
But I'll be back for you, jack,
And I'll let the machine speak,
That's right, that's right, that's right.

Showdown, you bet.
And I haven't saddled my pony yet.
Have mercy, miss percy.
I done put the coon tune on this bet,
That's right, that's right, that's right.

Хочешь потягаться в скорости?
Ну, если настаиваешь,
За такую цену я не могу устоять.
Это точно.

Но сегодня вечером не получится,
Мне нужна неделя.
Но я вернусь к тебе, Джек.
И машина скажет сама за себя,
Это точно.

Вот теперь потягаемся, это уж точно.
И это я еще не «оседлал свою лошадку».
«Сжалься надо мной, мисс Пёрси».
На это пари я уже поставил «каджунский мотивчик», ¹
Так и есть, так и есть, так и есть.