Перевод песни Tout Paris (Zoë Straub)

Tout Paris
Dans les rues sans directions
Aucune excuse, aucun pardon
Et cette mauvaise réputation
Que nous avons, nous l'avons, nous l'avons
Et quand les masques tombent
On se partage les bouteilles
On se partage les cigarettes, et les mouettes

Et quand les masques tombent
Dans le pays des merveilles
On se partage le paradis

Tout Paris
Prend la direction vers l'inconnu
On danse jusqu'à la fin de l'envie
On danse dans les rues de Paris
Tout Paris, tout Paris, tout Paris
Tout Paris

Le jour se lève nous retournons
Électrisé par l'émotion
Sans aucune détermination
Nous continuons, travaillons, travaillons

Et quand les masques tombent
La vérité dévoilée
Le vrai visage, la face cachée, révélée

Et quand les masques tombent
Vivement la liberté
Et dans l'oubli évanoui

Tout Paris
Prend la direction vers l'inconnu
On danse jusqu'à la fin de l'envie
On danse dans les rues de Paris
Tout Paris, tout Paris, tout Paris
On prend la direction vers l'inconnu
On danse jusqu'à la fin de l'envie
On danse dans les rues de Paris
Tout Paris, tout Paris, tout Paris

Et quand les masques tombent
On se partage les bouteilles
On se partage les cigarettes, et les mouettes

Et quand les masques tombent
On se partage les bouteilles
On se partage les cigarettes
Tout Paris
Tout Paris
Tout Paris

По всему Парижу,
По улицам без какой-либо цели,
Без оправданий и не прося прощения.
И эта наша плохая репутация,
Наша, наша, наша.
И когда маски падают,
Мы делимся выпивкой,
Мы делимся сигаретами и поддерживаем друг друга.

И когда маски падают,
В стране чудес
Мы делимся раем.

По всему Парижу,
Вперед к неизвестному,
Мы танцуем, пока не расхотим.
Мы танцуем на улицах Парижа,
По всему Парижу, по всему Парижу, по всему Парижу.
По всему Парижу.

День начинается, и мы возвращаемся,
Взбудораженные от зашкаливающих эмоций.
Без какой-либо цели
Мы продолжаем, работаем, работаем.

Когда маски падают,
Правда открывается,
Истинное лицо, спрятанное лицо открывается.

И когда маски падают,
Да здравствует свобода!
И в ушедшем забвении

По всему Парижу,
Вперед к неизвестному,
Мы танцуем, пока не расхотим.
Мы танцуем на улицах Парижа,
По всему Парижу, по всему Парижу, по всему Парижу.
Вперед к неизвестному,
Мы танцуем, пока не расхотим.
Мы танцуем на улицах Парижа,
По всему Парижу, по всему Парижу, по всему Парижу.

И когда маски падают,
Мы делимся выпивкой,
Мы делимся сигаретами и поддерживаем друг друга.

И когда маски падают,
Мы делимся выпивкой,
Мы делимся сигаретами.
По всему Парижу.
По всему Парижу.
По всему Парижу.