Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cocaine model (ZHU)

Cocaine model

Кокаиновая модель


I asked her "Can I have your number
Looks like blue must be your color
Love the way you wear that dress
Even though your hair's a mess"
She said "It's Isabel Marant
And I got everything you want
Only question's can you hang
Will you come and entertain?"

I will, I will, I will
Never forget the thrill
We know we know we know
What we came for

(They don't got it like that, where you from?)
(They don't got it like that, where you from?)
If you give me what I want I'll give it to you right back
If you give me what I want I'll give it to you right back

She told me was from Morocco
By the way of south Chicago
Graduated in the Bay
Had her birthday in LA
Said I had to go to Paris
Private jets on her parents
Asked me if I wanna roll
I said if you take me home

I will, I will, I will
Never forget the thrill
Cuz we know we know we know
What we came for

(They don't got it like that, where you from?)
(They don't got it like that, where you from?)
If you give me what I want I'll give it to you right back
If you give me what I want I'll give it to you right back

Я спросил у неё: «Дашь мне свой номер?
Кажется, голубой тебе идёт,
Мне нравится, как на тебе сидит это платье,
Даже несмотря на бардак с твоей причёской».
Она ответила: «Это Isabel Marant1,
И у меня есть всё, что пожелаешь.
Вопрос лишь в том, потусуешься ли ты со мной,
Придёшь ли поразвлечься?»

О да, о да, о да,
Я никогда не забуду этого возбуждения.
Мы знаем, знаем, знаем,
Зачем мы сюда пришли!

(Ты не такая, как другие, откуда ты вообще?)
(Ты не такая, как другие, откуда ты вообще?)
Дай мне, чего я хочу, и я отплачу тем же!
Дай мне, чего я хочу, и я отплачу тем же!

Она сказала, что родилась в Марокко,
Выросла в южном Чикаго,
Училась в Сан-Франциско2,
Отмечала дни рождения в Лос-Анджелесе.
Ещё она сказала, что в восторге от Парижа3,
Куда летает на частном самолёте своих предков,
И спросила, не хочу ли я закинуться колёсами.
Я ответил: «Если отвезёшь меня домой».

О да, о да, о да,
Я никогда не забуду этого возбуждения.
Ведь мы знаем, знаем, знаем,
Зачем сюда пришли!

(Ты не такая, как другие, откуда ты вообще?)
(Ты не такая, как другие, откуда ты вообще?)
Дай мне, чего я хочу, и я отплачу тем же!
Дай мне, чего я хочу, и я отплачу тем же!

Автор перевода — blahblahblood

1) Известный бренд одежды.
2) Имеется в виду Bay Area, район Залива, куда входит Сан-Франциско.
3) Сказав так она намекнула, что герою стоит посетить Париж.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cocaine model — ZHU Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The nightday

The nightday

ZHU


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls